Traduction de «volgens de lokale » (Néerlandais → Français) :

Geheel volgens de lokale stijl worden de molen en studio's van het Panigiraki omgeven door een terras met kiezelstenen en uitzicht op zee.
Au Panigirakis Castle, conformément à la tradition locale, le moulin et le studio sont entourés d'une terrasse de galet donnant sur la mer.

Ze zijn gebouwd volgens de lokale architectuur en verspreid tussen natuurlijke groene tuinen, olijfbomen, lokale planten en bloemen.
Construites selon l'architecture de la région, elles sont réparties dans des jardins verdoyants, au milieu d'oliviers, de plantes et de fleurs locales.

De kamers en appartementen zijn ingericht volgens de lokale stijl, met ingebouwde bedden en zachte tinten.
Décorés dans un style local dans des tons doux, les chambres et les appartements climatisés disposent de lits encastrés.

De accommodatie is gebouwd volgens typisch lokale architectuur met uitsluitend natuurlijke materialen.
L'établissement a été construit en respectant l'architecture typique de la région et seuls des matériaux naturels ont été utilisés.

Ze zijn verdeeld over 5 strandhuisjes, die gebouwd zijn volgens de lokale palapa-architectuur en voorzien van palmdaken.
Les hébergements du Del Sol sont répartis entre cinq cottages de style chalet de plage aux toits en feuilles de palmier arrangées en palapas. Les cottages possèdent leur propre terrasse avec hamac.

Het hotel heeft een eenvoudige, geraffineerde inrichting volgens de lokale architectuur. Alle 16 kamers van het Mare E Monti hebben een eigen bad of douche, een televisie en een telefoon.
Décorées avec simplicité et élégance, en accord avec l'architecture locale, les 16 chambres de l'hôtel disposent d'une salle de bains privative avec baignoire ou douche, d'une télévision et d'un téléphone. Certaines d'entre elles sont climatisées.

Het restaurant van het Maresol serveert de hele zomer door specialiteiten met verse zeevruchten, bereid volgens de lokale, gastronomische traditie.
Le restaurant Maresol prépare des spécialités locales à base de fruits de mer frais pendant toute la saison estivale.

Konstantinou Elenis is gebouwd volgens de lokale architectonische stijl waarbij hout en steen worden gecombineerd.
L'établissement Konstantinou Elenis a été construit en respectant l'architecture locale, alliant le bois et la pierre.

De accommodatie is gebouwd volgens de lokale architectuur en beschikt over een terras met uitzicht op het Rifgebergte.
Cet établissement d'architecture locale possède une terrasse offrant une vue sur les montagnes du Rif.

Agnanti Stegna Apartments is gebouwd volgens de lokale bouwstijl en biedt eenvoudige kamers met vrij uitzicht op de Egeïsche Zee.
Construit selon le style architectural local, l'hôtel Agnanti Stegna Apartments propose des chambres simples avec une vue dégagée sur la mer Égée.