Traduction de «voldoen aan alle » (Néerlandais → Français) :

Het personeel van het hotel doet er alles aan om het u naar de zin te maken en aan uw wensen te voldoen.
Le personnel fera de son mieux pour vous mettre à l'aise et s'occupera de vous en fonction de vos besoins.

De accommodatie streeft ernaar om aan alle speciale verzoeken te voldoen.
L'établissement s'efforce de satisfaire toutes les demandes spéciales.

Alle faciliteiten, van het restaurant en de bar in de lobby tot het café en de kamers en-suites, voldoen aan de meest veeleisende maatstaven voor comfort en service.
Toutes les installations, que ce soit le restaurant, le bar du hall, le pub, les chambres ou les suites, répondent aux plus hautes exigences en matière de confort et de service.

De appartementen zijn speciaal ontworpen om te voldoen aan alle eisen van de moderne zakenreizigers en vakantiegangers die deze historische stad willen bezoeken.
Les appartements sont construits pour répondre à tous les besoins des voyageurs d'affaires ainsi qu'aux touristes souhaitant visiter cette ville historique.

Alle kamers zijn ruim, schoon, comfortabel en goed uitgerust met basisvoorzieningen die aan de wensen van elke reiziger voldoen, waaronder breedbandinternet.
Spacieuses, propres et confortables, celles-ci sont bien équipées et possèdent tout le nécessaire pour répondre à vos demandes, comme une connexion Internet haut débit.

Vanaf de laatste week van november tot eind december zijn de dinerfaciliteiten beperkt, maar het hotel zal er alles aan doen om aan uw verzoeken te voldoen.
Les restaurants sont soumis à des restrictions de la dernière semaine de novembre à la fin du mois de décembre.

De moderne conferentiefaciliteiten van het hotel voldoen aan de eisen van alle zakenreizigers.
La salle de conférence moderne de l'hôtel répondra aux exigences de tous les voyageurs d'affaires.

Sommige kamers hebben een terras of een balkon. Alle faciliteiten voldoen aan al uw verwachtingen voor een comfortabel en aangenaam verblijf: een zwembad, een tennisbaan, een sauna, een hot tub, een fitnessruimte, een restaurant-pizzeria, een auditorium met 400 zitplaatsen, 10 vergaderzalen .
Afin de vous garantir un séjour confortable et agréable, l'hôtel met également à votre disposition une piscine, un court de tennis, un sauna, un bain à remous, une salle de remise en forme, un restaurant-pizzeria, un auditorium de 400 places ainsi que 10 salles de séminaire.

Geen twee kamers en-suites zijn hetzelfde in The White Hart Hotel. De kamers zijn volledig gerenoveerd om aan de eisen van de moderne reiziger te voldoen, maar met behoud van alle kenmerken van een oude herberg.
Les chambres et les suites du White Hart Hotel sont uniques. Alors que l'établissement a su conserver les caractéristiques d'origine d'une ancienne auberge, les chambres ont été rénovées avec goût pour répondre aux exigences des voyageurs modernes.

Er is een nieuw paviljoen in de tuin met 2 kamers die voldoen aan alle normen van drempelvrij reizen.
Le nouveau pavillon dans le jardin comprend 2 chambres qui répondent à toutes les normes pour voyager sans obstacle.