Traduction de «voelt zich meteen » (Néerlandais → Français) :

U voelt zich meteen thuis in onze liefdevol ontworpen salon met bar, bij de " Hufschmiede" met open haard of in de " Goissastall" .
Vous vous sentirez comme chez vous dans le chaleureux bar, ou devant la cheminée de la “Hufschmiede” ou dans le “Goissastall”.

U voelt zich meteen thuis in deze kleine, karakteristieke chalet, met zijn persoonlijke en attente service.
Grâce à un service personnalisé et attentionné, vous vous sentirez comme chez vous dans ce petit chalet typique à l'ambiance conviviale.

U voelt zich meteen thuis in deze intieme setting.
Vous vous sentirez immédiatement à l'aise dans ce cadre intimiste.

'Standard'-kamer met tweepersoonsbed en uitzicht op de baai, roken toegestaan. Of u nu op zakenreis bent of op vakantie, u voelt zich meteen thuis in de stijlvolle 'Standard'-kamer van 16 m² met tweepersoonsbed (niet-roken).
Chambre Standard avec lit double, vue sur la baie, fumeur Pour un séjour professionnel ou de loisir, vous allez vous sentir comme chez vous dans votre chambre Standard non fumeur de 16 m² avec lit double et style soigné.

'Standard'-kamer met tweepersoonsbed, roken toegestaan Of u nu op zakenreis bent of op vakantie, u voelt zich meteen thuis in de stijlvolle 'Standard'-kamer van 16 m² met tweepersoonsbed.
Chambre Standard avec lit double, fumeur Pour un séjour professionnel ou de loisir, vous allez vous sentir comme chez vous dans votre chambre Standard de 16 m² avec lit double et style soigné.

De kamers zijn van alle gemakken voorzien zodat u zich meteen thuis voelt: minibar, 32 inch (81 cm) lcd tv, WiFi en keuze uit diverse kussens.
Elles sont tout équipées pour que vous vous sentiez comme chez vous : minibar, TV LCD 81 cm, WIFI et choix d'oreillers.

De vriendelijke gastvrijheid en familiesfeer zorgen ervoor dat u zich meteen thuis voelt in deze ontspannen omgeving. De service van het hotel is er speciaal op gericht om uw verblijf aangenaam en prettig te maken.
L'atmosphère de l'hôtel est familiale et décontractée. Des services sur mesure vous sont proposés pour rendre votre séjour encore plus agréable.

Verheug uzelf op een hoog niveau van persoonlijke service en een comfortabele omgeving waar u zich meteen thuis voelt.
Le service proposé est haut de gamme et l'environnement très confortable, vous vous y sentirez chez vous.

De volledig ingerichte kamers en de knusse ambiance zorgen ervoor dat u zich hier meteen thuis voelt.
Entièrement équipées, les chambres à l'atmosphère chaleureuse seront une deuxième maison pour vous.

The Ballachulish Hotel is een van de beroemdste hotels van Schotland en een plek waar u zich ongetwijfeld meteen thuis voelt.
Installez-vous dans l'un des hôtels les plus célèbres d'Écosse: The Ballachulish.