Traduction de «voelen in hotel » (Néerlandais → Français) :

U zult zich meteen thuis voelen in Hotel Collodi in San Lorenzo, de oudste wijk in Florence.
Vous vous sentirez immédiatement à l'aise à l'Hotel Collodi qui est situé à San Lorenzo, le plus vieux quartier de Florence.

U kunt uzelf echt thuis voelen in dit comfortabele hotel, met veel gemeenschappelijke ruimtes om te ontspannen.
Vous vous sentirez comme à la maison dans cet hôtel confortable qui bénéficie de parties communes, où vous pourrez vous détendre.

Dit hotel verwelkomt u op een rustige en toch centrale ligging in een aantrekkelijk woonwijk. De gezellige kamers zijn individueel, stijlvol en comfortabel ingericht zodat u zich helemaal kunt ontspannen en thuis voelen.
Aménagées individuellement et avec goût, ses chambres agréables disposent de tout le confort pour se détendre et se sentir comme à la maison.

U kunt zich veilig voelen dankzij de privéparkeergelegenheid bij het hotel en de 24-uursbeveiliging.
Vous vous sentirez en sécurité grâce au parking privé présent sur place et au système de surveillance fonctionnant 24h/24.

Het hotel doet er alles aan om uw verblijf zo comfortabel mogelijk te maken, en biedt vele diensten om u er thuis te laten voelen.
Le Tudanca Benavente mettra tout en œuvre pour rendre votre séjour aussi confortable que possible et vous proposera à cet effet de nombreux services qui vous feront vous sentir comme chez vous.

Het personeel van het hotel zal u van harte welkom heten en u zich geheel thuis laten voelen.
À votre arrivée dans l'établissement, vous recevrez un accueil chaleureux qui vous mettra tout de suite à l'aise.

In de wintermaanden biedt de vloerverwarming wat extra comfort, zodat u zich het hele jaar door thuis kunt voelen in dit hotel.
Le chauffage au sol donne un degré de confort supplémentaire durant les mois d'hiver, pour que vous vous sentiez comme chez vous toute l'année.

In Ski Plaza Hotel is er aan elk detail zorgvuldig aandacht besteed zodat u zich thuis zult voelen in een comfortabele setting.
Au Ski Plaza Hotel, chaque détail a été soigneusement conçu pour répondre à vos attentes, en veillant à ce que le sentiment de bien-être vous entoure pendant votre séjour.

Het hotel streeft ernaar om u van alle comfort te voorzien zodat uw verblijf in het mooie Kaapstad een onvergetelijke ervaring wordt. Ook biedt het hotel persoonlijke service zodat u zich hier helemaal thuis zult voelen.
Vous serez choyé par le personnel qui fera de son mieux pour vous offrir un séjour confortable et mémorable.

Dit hotel dat door een familie wordt beheerd is geopend in 2007 en biedt een persoonlijke en warme sfeer en een vriendelijke omgeving, waardoor u zich er helemaal thuis zult voelen.
Ouvert en 2007, cet établissement familial vous accueille dans une atmosphère personnelle et chaleureuse.