Vertaling van "laten voelen " (Nederlands → Frans) :

Het hotel biedt u alles om u zich thuis te laten voelen: comfort, persoonlijke service en diensten van internationale kwaliteit.
Il offre tout ce dont vous avez besoin pour que vous vous sentiez comme chez vous : le confort, un service personnalisé et des services de qualité internationale.

U kunt uzelf ook verwennen met een sessie in de spa van het Dara Samui, die verschillende faciliteiten en behandelingen biedt die u als herboren laten voelen.
Vous pouvez également vous offrir une séance au spa du Dara Samui, qui comprend des installations et des soins de rajeunissement.

Een ander bijzonder welkom kenmerk van het CasaSur Art Hotel is het personeel, dat er alles aan zal doen om u zich hier in Buenos Aires thuis te laten voelen.
Un autre point fort du Casa Sur Art Hotel est son personnel accueillant, qui fera tout son possible pour que vous vous sentiez chez vous pendant votre séjour à Buenos Aires.

Daarnaast biedt het hotel een scala aan spabehandelingen die u helpen te ontspannen en u weer jong laten voelen. Gasten kunnen over het hotelterrein lopen, door de tuinen met dennenbomen, palmen en bougainvillea. De heerlijke geuren van jasmijn, rozemarijn, lavendel en andere aromatische planten inademen.
Vous pourrez vous promener sur les terres et dans les jardins couverts de pins, de palmiers et de bougainvilliers, en humant le parfum exquis du jasmin, du romarin, de la lavande et d'autres plantes aromatiques.

Bij het Son-Mar hotel is ons doel om u thuis te laten voelen.
À l'hôtel Son Mar, tout est fait pour que vous vous sentiez chez vous.

Het hotel is van een aantal moderne gemakken voorzien die gasten van het Morgan San Simeon direct thuis doen laten voelen.
Les chambres sont équipées de tout le confort moderne, afin que les clients se sentent chez eux.

Het hotel doet er alles aan om uw verblijf zo comfortabel mogelijk te maken, en biedt vele diensten om u er thuis te laten voelen.
Le Tudanca Benavente mettra tout en œuvre pour rendre votre séjour aussi confortable que possible et vous proposera à cet effet de nombreux services qui vous feront vous sentir comme chez vous.

Er wordt alles aan gedaan om u zich thuis te laten voelen. De medewerkers zijn ervaren en spreken meerdere talen; de kamers zijn zorgvuldig ingericht in warme, uitnodigende kleuren.
Son personnel est expérimenté et multilingue et les chambres sont soigneusement décorées dans des tons chaleureux et accueillants.

Het attente personeel biedt een persoonlijke service en zullen u zich zeker thuis laten voelen in deze ontspannen ambiance.
Le personnel attentionné offre un service personnalisé et vous aidera à vous sentir chez vous dans l'atmosphère détendue.