Vertaling van "voel u direct thuis " (Nederlands → Frans) :

Voel u direct thuis in de Pullman Dubai City Centre Residences.
Vous vous sentirez chez vous au Pullman Dubai City Centre Residences.

Voel u meteen thuis in de extra ruime kamer en geniet van een lcd-tv, gratis kabeltelevisie, laptopkluis en breedbandinternet.
Faites comme chez vous avec l'espace supplémentaire et appréciez la télévision LCD càblée, le coffre-fort pour ordinateur et l'internet haut débit.

Voel u echt thuis in onze volledig gerenoveerde lichte kamers die voldoen aan de hoogste moderne eisen.
Vous vous sentirez comme chez vous dans nos chambres lumineuses entièrement rénovées, conçues pour répondre aux exigences modernes les plus strictes.

Het elegante en unieke hotel is indrukwekkend in omvang en combineert esthetiek en authenticiteit en er wordt naar gestreefd dat de gasten zich direct thuis voelen.
Une création aux amples volumes qui conjugue esthétisme et authenticité, une maison élégante et singulière où l'esprit du lieu « comme à la maison » domine.

'Junior Suite' met 1 queensize bed In een stijlvolle en ruime 'Junior'-suite voelt u zich direct thuis.
Suite Junior 1 lit double Faites comme chez vous dans la Suite Junior, élégante et spacieuse avec un salon séparé.

Het heeft slechts 7 kamers, die toegankelijk zijn met een lift. Hotel Loreto biedt een gezellige en intieme omgeving waarin u zich direct thuis zult voelen.
En ne proposant que 7 chambres, accessibles par un ascenseur, l'hôtel souhaite créer une atmosphère chaleureuse et intime pour que vous vous sentiez comme chez vous. De plus, son personnel amical est toujours disponible pour répondre à chacune de vos requêtes.

Daarnaast voelen de gasten zich direct thuis, dankzij het hartelijke en attente personeel, waaronder Zwitserland's enige vrouwelijke hoofdconciërge.
Vous vous sentirez tout de suite à l'aise, grâce au personnel chaleureux et attentif, dont la seule concierge en chef femme de toute la Suisse.

Stap uit en voel u thuis: het ibis Köln am Dom maakt deel uit van het centraal station van Keulen. Het biedt directe toegang tot de trein!
Installez-vous et sentez-vous tout de suite à l'aise : l'hôtel ibis Köln am Dom est intégrée à la principale gare de Cologne, offrant un accès direct aux trains !

“Voel u thuis dankzij het comfort en de gastvrijheid op deze unieke locatie.
“Vous vous sentirez comme à la maison avec un confort absolu et une hospitalité inégalée dans un emplacement exceptionnel.

Voel u thuis in een moderne omgeving: geniet van ontspannen slapen in het ibis hotel Köln Frechen in één van de nieuwe innovatieve high-tech bedden met een 7 cm dik ibis bovenmatras, super gezellig donzen dekbed en grote, zachte kussens.
Vous vous sentirez comme chez vous dans un cadre contemporain : profitez d'une nuit relaxante à l'hôtel ibis Köln Frechen dans l'un des nouveaux lits high-tech, équipés d'un surmatelas ibis de 7 cm d'épaisseur, couette très confortable et grands oreillers moelleux .