Traduction de «vloer en zijn » (Néerlandais → Français) :

U kunt kiezen tussen een kamer met Japanse futonbedden op een tatami-vloer van geweven stro of een kamer met westerse bedden op een houten vloer.
Vous séjournerez dans des chambres dotées d'un futon japonais sur un sol en tatami (paille tissée) ou bien pourvues de lits occidentaux et de parquet.

De appartementen van Bonavista zijn voorzien van airconditioning en hebben een moderne inrichting met een neutrale kleurstelling, ramen van vloer tot plafond en een stenen vloer.
Les appartements climatisés affichent des baies vitrées et une décoration moderne avec un sol en pierre et des couleurs neutres.

De kamers van het Manon Lescaut zijn ingericht met 19e-eeuws meubilair, een marmeren vloer of een vloer met antieke tegels, en een gedeelde badkamer.
Revêtues de marbre ou de carrelage ancien, les chambres du Manon Lescaut sont dotées d'un mobilier du XIXe siècle et bénéficient d'un accès à une salle de bains commune.

Dit rookvrije hotel bevindt zich op slechts 2 minuten lopen van de tempel Higashi Hongan-ji en biedt gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid, en kamers met een tatami-vloer (vloer van geweven stro).
Situé à seulement 2 minutes à pied du temple Higashi Hongan-ji, cet établissement non-fumeurs vous propose une connexion Wifi et un parking gratuits. Ses chambres disposent d'un sol en tatami (paille tressée).

In dit hotel kunt u kiezen uit klassiek ingerichte, westerse kamers of Japanse kamers met een tatami-vloer (vloer van geweven stro) en traditionele futonbedden.
Vous pourrez choisir entre une chambre au mobilier classique occidental et une chambre japonaise dotée d'un revêtement de sol en tatami (tissé en paille) avec des lits futon traditionnels.

Ze hebben allemaal een individuele inrichting en een houten vloer of een verwarmde stenen vloer.
Toutes sont décorées dans un style personnalisé et disposent de parquet ou d'un sol en pierre chauffé.

De kamers hebben kamerhoge ramen, moderne meubels en een houten vloer.
Aménagée dans un style moderne, chaque chambre est revêtue de parquet et dispose de baies vitrées.

Elke kamer heeft een tv en een prachtige houten vloer.
Chacune d'entre elles est équipée d'une télévision et d'un beau parquet.

De studio is voorzien van een kledingkast, een houten vloer, verwarming en een eigen badkamer.
Le studio est pourvu d'une armoire, de parquet, du chauffage et d'une salle de bains privative.

Alle geluiddichte kamers van Le Robinet d'Or zijn voorzien van airconditioning, een houten vloer, een flatscreen-tv met satellietzenders, koffie- en theefaciliteiten en een iPod-dock.
Toutes les chambres de l'hôtel Le Robinet d'Or sont climatisées, insonorisées et revêtues de parquet. Vous y trouverez une télévision par satellite à écran plat, un plateau/bouilloire et une station d'accueil pour iPod.