Vertaling van "vlakbij zodat " (Nederlands → Frans) :

Metrolijn 1 is vlakbij zodat Parijs gemakkelijk kan worden verkend.
Sa proximité avec la ligne 1 vous relie au tout Paris en un temps record.

De snelweg A18 ligt vlakbij, zodat u de andere kustplaatsen en het regionale park van de Etna gemakkelijk kunt verkennen.
L'autoroute A18 étant proche, vous pourrez facilement découvrir d'autres villes de la côte et le parc régional de l'Etna.

De prachtige duinen en het breedste strand van Noord-Holland liggen vlakbij, zodat natuurliefhebbers kunnen genieten van urenlang wandel- en fietsplezier.
Grâce à la proximité de dunes dignes de figurer sur des cartes postales et la plus grande plage du nord des Pays-Bas, les amateurs de nature pourront se promener à pied ou en vélo pendant des heures.

Het tuinterras is vlakbij, zodat u gemakkelijk helemaal tot rust kunt komen.
Elles sont situées à proximité de la terrasse du jardin, ce qui vous permet de vous détendre au maximum pendant les pauses.

Het Barcelona City Centre Hostal heeft een gunstige locatie in het hart van de wijk Eixample, zodat u gemakkelijk een wandeling door het culturele centrum van Barcelona kunt maken. De beroemde straten zoals La Rambla en de Passeig de Gracia liggen vlakbij.
La position privilégiée du Barcelona City Centre Hostal dans le quartier de l'Eixample vous permet de déambuler facilement dans le cœur culturel de Barcelone, avec La Rambla et le Passeig de Gracia à proximité.

Het hotel ligt vlakbij het Pieterpad, zodat u mooie wandelingen of fietstochten kunt maken door de prachtige omgeving.
L'hôtel est situé à proximité du sentier pédestre Pieterpad qui offre un cadre magnifique pour des randonnées à vélo ou à pied.

Er is een tramhalte vlakbij het hotel, zodat u gemakkelijk overal kunt komen.
L'arrêt de tramway situé juste devant l'hôtel vous permettra de vous déplacer facilement.

Vlakbij het hotel is er een bushalte en een taxistandplaats, zodat u in 5 minuten in het centrum bent.
Un arrêt de bus et de taxis se trouvent devant l'établissement. Ils desservent le centre-ville en 5 minutes.