Traduction de «vijver het ligt toch » (Néerlandais → Français) :

Hotel Hoogeveen ligt midden in een bosrijk gebied met een schilderachtige vijver. Het ligt toch ook niet ver van de snelweg A28.
L'Hotel Hoogeveen se trouve au milieu d'une zone boisée comportant un étang pittoresque, tout en étant à côté de l'autoroute A28.

Het hotel ligt ver van de belangrijkste wegen en snelwegen, maar ligt toch zo centraal dat u het stadscentrum met de bezienswaardigheden en culturele attracties in slechts een paar minuten te voet kunt bereiken.
L'hôtel est situé à une certaine distance des principales routes et autoroutes. Vous pourrez cependant rejoindre en quelques minutes à pied le centre-ville et ses principaux sites touristiques.

Het hotel ligt op een rustige locatie, wordt omgeven door groene tuinen en ligt toch op slechts enkele minuten van het centrum van Woking.
Il bénéficie d'un emplacement paisible, entouré de jardins verdoyants, à seulement quelques minutes du centre de Woking.

Haus Bischofer wordt beheerd door een familie. Het ligt op een rustige locatie en ligt toch op slechts 2 minuten lopen van het centrum van Reith im Alpbachtal.
L'hôtel Haus Bischofer, établissement à la gestion familiale, vous accueille au calme, à seulement 2 minutes à pied du centre de Reith im Alpbachtal.

Hotel Le Sorgenti ligt op 10 minuten rijden van het centrum van Vicenza, dichtbij de snelweg en ligt toch op het platteland.
L'hôtel Le Sorgenti se trouve en pleine campagne, à 10 minutes en voiture du centre de Vicence et idéalement situé à proximité de l'autoroute.

Cristallo Hotel heeft een rustige ligging in een groene omgeving, maar ligt toch dicht bij enkele van de meest belangrijke fabrieken en industriële zones van Barga.
Le Cristallo Hotel offre une atmosphère paisible dans un cadre de verdure, tout en étant à proximité de certaines des plus importantes usines et zones industrielles de Barga.

Het wordt omgeven door bossen, maar ligt toch op slechts 1 km van de snelweg.
Entouré de forêts, il se trouve également à seulement 1 km de l'autoroute.

Dit charmante pension is gelegen in het centrum van de hooglandse hoofdstad, Inverness. Het pension biedt een rustige omgeving, maar ligt toch dicht bij Inverness Cathedral, het Eden Court theater en de winkels in het stadscentrum.
Situé au cœur de la capitale des Highlands écossais, Inverness, cette charmante maison d'hôte bénéficie d'un emplacement tranquille, proche cependant de la cathédrale d'Inverness, du théâtre Eden Court Theatre et des boutiques du centre-ville.

Hotel Pajero wordt omgeven door groen en ligt toch dichtbij de internationale E-30-route. Het hotel biedt accommodatie met gratis WiFi en privéparkeergelegenheid.
Entouré de végétation à proximité de la route européenne E-30, l'Hotel Pajero propose un hébergement avec une connexion Wifi gratuite et un parking privé.

Hotel Villa dei Bosconi wordt omgeven door het Toscaanse platteland, maar ligt toch op slechts 8 km van het centrum van Florence. Het hotel heeft grote tuinen, een terras en een zwembad met hydromassagehoek.
Entouré par la campagne toscane, mais à seulement 8 km du centre de Florence, l'Hotel Villa Dei Bosconi possède de grands jardins, une piscine avec un coin d'hydromassage et une terrasse.