Vertaling van "via het uitgebreide openbaar " (Nederlands → Frans) :

De rest van de Franse hoofdstad is gemakkelijk te bereiken via het uitgebreide openbaar vervoersnetwerk in de buurt.
Le reste de la capitale est facilement accessible en transports en commun depuis l'hôtel.

De winkelstraten Kärntner Straße en Mariahilferstraße, het stadhuis, en vele andere bezienswaardigheden zijn gemakkelijk te bereiken met het uitgebreide openbaar vervoer.
Le réseau de transports en commun vous permettra d'accéder facilement aux rues commerçantes de Kärntner Straße et Mariahilferstraße, à l'hôtel de ville et aux nombreuses autres attractions de la ville.

De bezienswaardigheden van Londen zijn via het uitstekende openbaar vervoer rondom het hotel gemakkelijk te bereiken.
Les sites d'intérêt londoniens sont aisément accessibles via l'excellent réseau de transports en commun à proximité.

Hotel Du Parc heeft een centrale locatie in het levendige district Montparnasse en biedt u eenvoudige toegang tot de rest van de stad via het nabijgelegen openbaar vervoer.
L'Hôtel du Parc bénéficie d'une situation centrale dans le quartier animé de Montparnasse et vous permet d'accéder facilement à toute la ville grâce au réseau de transports en commun à proximité.

Het hotel biedt een centrale locatie in een rustige wijk en biedt gemakkelijk toegang tot alle delen van de stad via het nabijgelegen openbaar vervoer.
Cet hôtel jouit d'une situation centrale dans un quartier paisible et offre un accès simple à toute la ville grâce à la proximité du réseau de transports en commun.

Via een uitgebreid roomservicemenu kunt u ook in het comfort van uw kamer dineren.
Si vous préférez vous restaurer dans le confort de votre chambre, vous pourrez bénéficier d'un service d'étage proposant un large choix de plats.

Het Ai Pini ligt in een groot en rustig park. Het biedt gratis parkeergelegenheid, een uitgebreid ontbijtbuffet en uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer.
Niché dans un grand parc paisible, l'Ai Pini propose un parking gratuit, un copieux petit-déjeuner buffet et d'excellentes connexions de transports en commun.

Barcelona4Seasons beschikt over een uitgebreide selectie comfortabele en gezellige appartementen op verschillende locaties in de wijk rond de Sagrada Família in Barcelona. Ze zijn allemaal uitstekend bereikbaar met het openbaar vervoer.
Cette belle sélection d'appartements confortables et chaleureux, situés à différents endroits du quartier entourant la Sagrada Família de Barcelone, vous propose un accès pratique à l'excellent réseau de transports en commun.

Er is tevens een uitgebreide wijnkaart. Het personeel is 24 uur per dag beschikbaar en regelt rondleidingen door de stad en kaartjes voor het openbaar vervoer.
Le personnel est disponible 24h/24 et peut organiser des visites guidées de la ville et fournir des billets de transport.

Dit rookvrije hotel in Berlijn ligt op slechts 400 meter van het expositiecentrum Messe ICC en biedt dagelijks een uitgebreid ontbijtbuffet en uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer.
Situé à seulement 400 mètres du parc des expositions Messe ICC et bien desservi par les transports en commun, cet établissement non-fumeurs de Berlin propose un petit-déjeuner buffet quotidien.