Vertaling van "via een regelmatig " (Nederlands → Frans) :

Het uitkijkpunt van het Gornergrat en de gebieden rondom het hotel zijn autovrij en alleen bereikbaar via een regelmatig rijdende treindienst, die u vanuit Zermatt via een mooie tocht door het prachtige landschap in 40 minuten naar het hotel brengt.
La plate-forme panoramique de Gornergrat et les environs de l'hôtel sont interdis aux voitures. Ils sont uniquement accessibles par des lignes régulières de train. Il faut compter 40 minutes à travers la belle campagne depuis Zermatt.

Ontspan op het panoramische terras van het Internazionale na een dag de stadjes of de pretparken bezocht te hebben die bereikt kunnen worden via de regelmatige busverbindingen aan de residentie.
Détendez-vous sur la terrasse panoramique de l'Internazionale après une journée de visites des villes et des parcs à thème reliés à la résidence par des lignes de bus fréquentes.

Het hotel biedt via snelle en regelmatige, reguliere busdiensten uitstekende vervoersverbindingen naar het historische centrum, het expositiecentrum en een aantal belangrijke trekpleisters, zoals de Medici villa's, het Stibbert museum, het ziekenhuis van Careggi en het kinderziekenhuis van Meyer.
Vous pourrez facilement rejoindre le centre historique, le centre des expositions et plusieurs autres sites d'importance telles que les superbes villas Médicis, le musée Stibbert, l'hôpital de Carregi et l'hôpital pédiatrique de Meyer avec les passages réguliers des bus.

Het centraal station en het winkelgebied zijn met slechts 20 minuten lopen of via een van de regelmatig stoppende bussen te bereiken.
La gare principale et le quartier commerçant sont accessibles en 20 minutes à pied ou par les bus qui s'arrêtent fréquemment près du logement.

De haven van La Savina ligt op 4 km afstand en is verbonden met Es Pujol via regelmatige bussen.
Le port de Savina est à 4 km et vous pourrez utiliser des bus réguliers en provenance d'Es Pujols.

Via het busstation van Blanes, slechts 500 meter verderop, rijden regelmatig bussen naar Barcelona, de luchthaven Airport en andere steden aan de Costa Brava.
Située à seulement 500 mètres, la gare routière vous fera profiter de dessertes régulières à destination de Barcelone, de l'aéroport de Gérone et d'autres villes de la Costa Brava.

Er rijden regelmatig stoomtreinen over de brug buiten de kroeg, via de Great Western Railway.
Des trains à vapeur passent régulièrement sur le pont à l'extérieur du pub, via la Great Western Railway.

Woodleigh ligt op iets meer dan 10 minuten rijden van Kingsbridge, en is een rustig stadje waar regelmatig boerenmarkten worden gehouden en dat uitstapjes biedt naar Salcombe via de Rivermaid Ferry.
Le Crosspark se situe à un peu plus de 10 minutes en voiture de Kingsbridge, une paisible ville qui accueille régulièrement des marchés. Vous y rejoindrez aussi le ferry Rivermaid, qui assure des trajets jusqu'à Salcombe.

Het pension ligt op een busroute waarvan de bussen heel regelmatig rijden naar het stadscentrum via het treinstation.
L'hôtel se trouve sur une ligne de bus très régulière desservant le centre-ville via la gare.

Menzies Hotels Cambridge bevindt zich op slechts 200 meter van een bushalte. Hiervandaan vertrekken regelmatig bussen naar het stadscentrum van Cambridge. Op 5 minuten rijden van het hotel is de snelweg M11. Via deze snelweg rijdt u naar Londen.
L'arrêt de bus situé à seulement 200 mètres est desservi régulièrement par une ligne à destination du centre-ville de Cambridge. À 5 minutes de route, l'autoroute M11 vous permet de rejoindre Londres.