Traduction de «verzorgt het vriendelijke » (Néerlandais → Français) :

In de zomer verzorgt het vriendelijke personeel leuke activiteiten voor jong en oud.
Pendant l'été, l'équipe amicale du personnel organise des activités amusantes pour les adultes et les enfants.

In de avond worden er in het café koele drankjes geschonken en kunt u in het restaurant terecht voor lokale gerechten. In juli en augustus verzorgt het vriendelijke en goed opgeleide personeel ook voor shows met lokale folklore.
Dans la soirée, des boissons fraîches sont disponibles au café, des plats locaux sont servis au restaurant et des spectacles folkloriques locaux sont organisés par le personnel formé d'artistes en juillet et août.

Het vriendelijke personeel staat 24 uur per dag voor u klaar en verzorgt rondleidingen en pendeldiensten naar de luchthaven tegen een vergoeding.
Le personnel accueillant est disponible 24h/24 et se chargera d'organiser vos visites et navettes aéroport contre un supplément.

Het vriendelijke personeel van de 24-uursreceptie verzorgt tegen een toeslag was-, stomerij- en strijkservices.
Le personnel amical de la réception ouverte 24h/24 assure des services de blanchisserie, de nettoyage à sec et de repassage, moyennant des frais supplémentaires.

Het stijlvolle Hotel Pod Lwem bevindt zich in een gerenoveerd gotisch gebouw in het hart van het oude centrum. Het heeft een vriendelijke service en verzorgt een heerlijk ontbijt.
Situé dans un ancien bâtiment gothique rénové au cœur de la vieille ville, l'élégant Hotel Pod Lwem vous propose un service chaleureux et un délicieux petit-déjeuner.

Het vriendelijke personeel van Quercia Rossa verzorgt kortingen bij de thermale zwavelbaden van Saturnia en kan wijnproeftours en paardrijtochten voor u boeken.
Le personnel amical de la Quercia Rossa peut vous obtenir des réductions pour les thermes de Saturnia et vous réserver des visites avec dégustation de vin et des balades à cheval.

Het vriendelijke personeel in Makati Riverside Inn verzorgt de dagelijkse schoonmaakdienst en spreekt vloeiend in Filipijns en Engels.
Le personnel serviable et bilingue anglais-philippin du Makati Riverside Inn assure un service de ménage quotidien.

Het vriendelijke personeel verzorgt u uitstekend tijdens uw verblijf.
Le personnel accueillant de l'hôtel se tiendra à votre entière disposition.

Verder verzorgt het attente en vriendelijke personeel van de excursiebalie supersnel in- en uitchecken en autoverhuur.
Le personnel amical et serviable du bureau d'excursions se charge des enregistrements et départs rapides, des locations de voiture et des équipements Internet.

Het vriendelijke personeel van Hotel Riviera dei Dogi verzorgt dagelijks een ontbijtbuffet met Italiaanse koffie, salami en vers fruit.
L'aimable personnel de l'établissement vous servira un petit-déjeuner buffet, incluant notamment du café italien, du salami et des fruits frais.