Traduction de «zomer verzorgt het vriendelijke » (Néerlandais → Français) :

In de zomer verzorgt het vriendelijke personeel leuke activiteiten voor jong en oud.
Pendant l'été, l'équipe amicale du personnel organise des activités amusantes pour les adultes et les enfants.

In de avond worden er in het café koele drankjes geschonken en kunt u in het restaurant terecht voor lokale gerechten. In juli en augustus verzorgt het vriendelijke en goed opgeleide personeel ook voor shows met lokale folklore.
Dans la soirée, des boissons fraîches sont disponibles au café, des plats locaux sont servis au restaurant et des spectacles folkloriques locaux sont organisés par le personnel formé d'artistes en juillet et août.

In de zomer organiseert het vriendelijke personeel verschillende thema-avonden, waaronder diners bij kaarslicht, cocktails bij het zwembad en livemuziek.
En été, l'équipe chaleureuse du personnel organise une série de soirées à thème avec notamment des dîners aux chandelles, des cocktails au bord de la piscine et des concerts.

In de zomer verzorgt de SUN FUN Club van de accommodatie tal van buitenactiviteiten, waaronder wandelen, tafeltennissen en aquarobics.
En été, le club SUN FUN de l'établissement organise plusieurs activités de plein air, telles que la randonnée, le ping-pong et l'aquagym.

Gedurende de zomer verzorgt het hotel speciale avonden, waaronder Griekse barbecue- en visavonden.
Durant l'été, l'hôtel organise des soirées spéciales, notamment des soirées grecques, poisson et barbecue.

De bar aan het zwembad, geopend tijdens de zomer, verzorgt verse vruchtensappen en lichte maaltijden.
Enfin, le bar de la piscine, qui est ouvert pendant la période estivale, sert des jus de fruits frais et des repas légers.

Was- en barbecuefaciliteiten zijn ook aanwezig'. s Zomers verzorgt het restaurant van het complex speciale vis- en schelpdiergerechten.
Le restaurant sur place est ouvert en été et sert des plats de fruits de mer.

Tijdens de zomer verzorgt het hotel tweemaal per week begeleide wandeltochten.
Des randonnées guidées sont proposées 2 fois par semaine pendant l'été.

Een privé-strand kan worden bereikt met behulp van de gratis pendeldienst die het hotel in de zomer verzorgt.
En été, une navette gratuite dessert la plage privée de l'hôtel.

U kunt ontspannen in de tuin met speelplaats en 's zomers verzorgt de accommodatie ook licht amusement.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin qui abrite une aire de jeux ou profiter des petites animations proposées en été.