Traduction de «verzoek samen » (Néerlandais → Français) :

Het Soylu Hotel bevindt zich in Bolu en biedt een à-la-carterestaurant en speciale dieetmenu's op verzoek, samen met faciliteiten voor ontspanning, zoals een sauna en een hamam.
Situé à Bolu, le Soylu Hotel dispose d'un restaurant à la carte qui propose également des menus adaptés aux régimes alimentaires particuliers sur demande. Il possède aussi un sauna et un bain à vapeur.

U kunt op verzoek samen met de eigenaars genieten van een traditioneel diner.
Un repas du soir traditionnel peut être partagé avec les propriétaires sur demande.

Bovendien kunnen gasten op verzoek samen met de eigenaren traditionele Marokkaanse gerechten proeven.
Vous pourrez également partager un repas traditionnel marocain avec vos hôtes.

Op verzoek kunt u ook samen met de eigenaren genieten van een maaltijd, bereid met lokale producten.
Sur demande, vous pourrez partager avec les propriétaires des repas préparés à partir de produits locaux.

Op verzoek kunt u samen met de beheerders ook genieten van een diner met lokale gerechten.
Sur demande, vous pourrez en outre goûter la cuisine locale au cours d'un repas avec vos hôtes.

U kunt op verzoek ook samen met de gastheer en gastvrouw genieten van een lokale maaltijd.
Sur demande effectuée au moins 48 heures à l'avance, vous pourrez également déguster une cuisine locale en partageant un repas avec les propriétaires.

Het Swain House werkt samen met Active Adventure South West, en kan op voorafgaand verzoek veiligheidsmateriaal en reizen regelen.
L'établissement s'est associé avec l'Active Adventure South West qui peut préparer des équipements de sécurité et organiser un voyage sur demande préalable.

Het uitstekende restaurant van het Astoria serveert regionale, Italiaanse en internationale gerechten en een grote verscheidenheid van verschillende lokale en Italiaanse wijnen, samen met glutenvrije opties op verzoek.
L'excellent restaurant de l'établissement concocte des mets régionaux, italiens et internationaux, accompagnés d'une grande variété de vins locaux ou italiens.

Er wordt elke dag een ontbijt met zelfgemaakte en lokale producten geserveerd en op verzoek kunt u samen met de eigenaar dineren.
Le petit déjeuner est servi tous les jours et est composé de produits locaux et faits maison. Vous pourrez partager le dîner à la table du propriétaire, sur demande.

Op 300 meter van de accommodatie vindt u een bushalte, waar u de bus kunt nemen naar het centrale busstation of naar de veerhaven, die beide op 3 km afstand liggen. Het Apartments Ragusa City Walls werkt samen met een reisbureau dat op verzoek vervoer voor u kan regelen vanaf de luchthaven.
Des bus publics s'arrêtent à seulement 300 mètres, permettant ainsi de rejoindre la gare routière principale et le port des ferries, situés à 3 km. L'établissement Apartments Ragusa City Walls a un partenariat avec une agence de tourisme proposant un service de navette depuis l'aéroport (sur demande).