Vertaling van "vertrouwde " (Nederlands → Frans) :

Het vertrouwde en vriendelijke pension biedt volledig uitgeruste kamers, elk met een eigen balkon met een uniek uitzicht.
Cette maison d'hôtes familiale et conviviale propose des chambres entièrement équipées et dotées d'un balcon privé avec une vue unique.

Het Relais Corte Guastalla is op traditionele wijze vormgegeven. In een vertrouwde en elegante omgeving zal volledig tegemoed worden gekomen aan alle benodigheden voor een comfortabele en ontspannen vakantie.
L'hôtel Relais Corte Guastalla a été construit en accord avec les normes architecturales de Vérone, dans un environnement familial et élégant, pour satisfaire toutes les exigences en ce qui concerne des vacances agréables et reposantes.

Hotel Aurum in Hajdúszoboszló heeft haar deuren geopend op 4 juli 2008. Het ligt direct naast de thermische spa en biedt een vriendelijke en vertrouwde sfeer en service van hoge kwaliteit.
L'Hotel Aurum de Hajdúszoboszló a ouvert ses portes le 4 juillet 2008, juste à côté de la station thermale. Il offre une atmosphère amicale et familiale ainsi qu'un service de haute qualité.

De suites komen uit op een binnenplaats en bieden een prachtig uitzicht op het dorp en de omliggende bergen. Alle suites hebben een luxueuze en harmonieuze inrichting, wat zorgt voor de rustgevende, vertrouwde sfeer van weleer.
Toutes les suites sont dotées d'un mobilier luxueux et d'un décor harmonieux, ce qui crée une atmosphère réconfortante et familière rappelant le charme d'antan.

Cadaqués heeft zijn aantrekkelijke charme en erfgoed prima behouden en ademt een vrolijke, vertrouwde sfeer.
Cadaqués, ville à l'atmosphère chaleureuse et familiale, a su conserver son charme et préserver son patrimoine.

Ligging: Dit hotel werd volledig gerenoveerd in 2002 en biedt alle voordelen van een aangename vakantie, in een comfortabele en vertrouwde sfeer.
Emplacement : entièrement rénové en 2002, cet hôtel possède tous les avantages permettant de passer d'agréables vacances au sein d'une atmosphère confortable et familiale.

Bij aankomst heet het behulpzame personeel u van harte welkom in een vertrouwde omgeving.
À l'arrivée, le personnel serviable vous accueillera dans un environnement familier.

U wordt ´s ochtends gewekt door de smakelijke geur van het ontbijtbuffet en kunt vervolgens genieten van tal van smakelijke gerechten, die worden geserveerd in een ontspannen en vertrouwde sfeer.
Vous pourrez vous y détendre et faire une partie de cartes ou lire un livre. Chaque matin, vous vous laisserez réveiller par l'odeur appétissante du petit-déjeuner buffet, composé de nombreux mets délicieux, et servi dans une ambiance intime et reposante.

Raak vertrouwd met de Eeuwige Stad en begin met het ongelooflijke uitzicht vanaf het dakterras.
Vous vous familiariserez avec la Ville Éternelle, à commencer par les vues incroyables offertes depuis le toit-terrasse.

Geniet van comfortabele, schone en veilige accommodatie in een hotel waarvan het vertrouwde management gericht is op het leggen van de basis van een oprechte relatie met u en uw gezin.
Profitez d'un hébergement confortable, propre et sûr dans un hôtel dont la gestion familière vise à créer une relation sincère avec vous et votre famille.