Vertaling van "versterkte dorp " (Nederlands → Frans) :

Caravane bevindt zich in Ounila Valley, op 10 minuten lopen van het versterkte dorp Ait Benhaddou. Het biedt een Berber lounge met een tv en een iPod-dock, een buitenzwembad en 2 terrassen.
Situé dans la vallée d'Ounila, à 10 minutes à pied du village fortifié d'Aït-ben-Haddou, l'établissement Caravane dispose d'un salon berbère avec télévision et station d'accueil pour iPod, d'une piscine extérieure et de 2 terrasses.

Ook is er een betaalde overdekte parkeerplaats beschikbaar. Het versterkte dorp Mont-Louis bevindt zich op 10 km van de accommodatie.
Elle se trouve à 10 km de la ville fortifiée de Mont-Louis.

Sextantio Albergo Diffuso biedt unieke accommodatie in het versterkte middeleeuwse dorp Santo Stefano di Sessanio, diep in het heuvelland van de Abruzzen, op 1250 meter boven de zeespiegel.
Le Sextantio Albergo Diffuso propose un hébergement unique dans le village médiéval fortifié de Santo Stefano Di Sessanio, à flanc de coteau dans les Abruzzes, à 1250 mètres d'altitude.

Het pension Les Remparts is gebouwd op de oude versterkte muren in het hart van Beaumes de Venise, een dorp aan de wijnroute Côtes du Rhône.
Construit sur les anciens murs fortifiés au cœur du village de Beaumes-de-Venise, la maison d'hôtes Les Remparts se situe sur la route des vins des Côtes du Rhône.

Het is zo gebouwd dat het op een versterkte kasba (het verdedigbare deel van de medina) lijkt en het beschikt over een zonneterras op het dak met een buitenzwembad en uitzicht op de woestijn, het dorp en de omliggende bergen.
Construite pour ressembler à une kasbah fortifiée, elle dispose d'un toit-terrasse avec une piscine extérieure offrant une vue sur le désert, le village et les montagnes environnantes.