Vertaling van "oude versterkte " (Nederlands → Frans) :

Het pension Les Remparts is gebouwd op de oude versterkte muren in het hart van Beaumes de Venise, een dorp aan de wijnroute Côtes du Rhône.
Construit sur les anciens murs fortifiés au cœur du village de Beaumes-de-Venise, la maison d'hôtes Les Remparts se situe sur la route des vins des Côtes du Rhône.

P'tit Dej-Hotel Carcassonne-Audotel ligt in Carcassonne, op 4 km van de oude versterkte stad (Cité) en het Canal du Midi.
Le P'tit Dej-Hotel Carcassonne-Audotel est situé à Carcassonne, à 4 km de la cité médiévale de Carcassonne et du canal du Midi.

Kasteel Huis Bergh dateert uit de 12e eeuw en is gelegen op een oud versterkt eiland in 's-Heerenberg.
Le Kasteel Huis Bergh, bâti sur une ancienne île fortifiée dans le village de s-Heerenberg, date du XIIe siècle.

De historische sfeer wordt verder versterkt door marmeren vloeren in de lobby en oude schilderijen.
Le côté historique est renforcé par le sol en marbre du hall d'entrée et les peintures d'époque.

Deze uitzonderlijke historische omgeving wordt nog versterkt door de architectuur van het oude stenen gebouw, met zijn spectaculaire 150 vierkante meter grote graanschuur.
Il possède d'excellents restaurants de poissons et de crustacés. Cet environnement historique exceptionnel est renforcé par l'architecture et l'art du bâtiment en pierre ancienne. Il dispose en effet de spectaculaires greniers de 150 m², qui n'abritent plus du grain mais des expositions et des festivités.

Dit oude centrum biedt versterkte muren, traditioneel geplaveide straten en winkels waar gasten de typische Ginjinha-drank kunnen kopen.
La ville médiévale d'Óbidos, entourée de remparts et comprenant des rues pavées traditionnelles, est accessible en 24 minutes en voiture. Vous y trouverez également des magasins vendant une boisson typique, la Ginjinha.