Traduction de «vernoemd naar wat ooit » (Néerlandais → Français) :

Het Kubler Kaffee is vernoemd naar wat ooit de favoriete ontmoetingsplaats was voor de intellectuele elite en de lokale bohemiens.
Le Kubler Kaffee tire son nom de son passé : il était autrefois le lieu de rencontre privilégié de l'élite intellectuelle et des artistes bohèmes locaux. Il rappelle l'histoire des cafés de Bucarest au début du XXe siècle.

De suites zijn vernoemd naar de beroemdheden die er ooit verbleven.
Les suites ont été nommées d'après les célébrités qui les ont occupées autrefois.

Het Mercure Hotel Potsdam City See biedt ruime en goed uitgeruste kamers in 3 futuristische gebouwen, vernoemd naar luchtschepen die ooit in dit gebied werden gebouwd.
Le Kongresshotel Potsdam am Templiner See propose des chambres spacieuses et bien équipées, aménagées dans 3 bâtiments futuristes, nommés après la construction de dirigeables dans cette zone.

Alle kamers zijn vernoemd naar beroemde figuren die ooit in het kasteel woonden.
Chacune des chambres porte le nom d'un personnage célèbre ayant habité le château.

Geïnspireerd door de ligging in de Via Picchio, wat specht betekent in het Italiaans, is elke kamer vernoemd naar een ander type specht.
S'inspirant de son emplacement sur la Via Picchio, qui signifie pic vert en italien, les chambres portent toutes le nom d'une espèce de pic vert.