Traduction de «vermaken u kunt » (Néerlandais → Français) :

Dit houdt in dat er altijd iets in de buurt is om u mee te vermaken. U kunt ook eenvoudigweg achteroverleunen en ontspannen in de tuin van het hotel.
Vous pouvez également vous détendre dans le jardin de l'hôtel.

Hier kunt u heerlijk ontspannen op het zonneterras. Ook kunt u zich vermaken op en rond het meer, met gratis parasols en ligbedden. Tevens kunt u gratis gebruikmaken van de kano's en de kajaks van het hotel.
Allongez-vous sur la terrasse ensoleillé ou allez vous amuser au lac : les parasols et les transats sont gratuits, ainsi que les canoës et les kayaks de l'hôtel.

Op 5 km afstand van Zorgvliet zijn een aantal restaurants gevestigd waar u kunt genieten van een scala aan gerechten. Kinderen vermaken zich ongetwijfeld in de speeltuin. Bovendien is er voor het hele gezin een gemeenschappelijke picknickplaats waar u heerlijk kunt ontspannen.
Vous trouverez plusieurs restaurants proposant une variété de cuisines à 5 km. Les enfants apprécieront l'aire de jeux qui leur est dédiée tandis que vous pourrez vous détendre dans l'aire de pique-nique commune. Vous pourrez aussi vous balader dans les nombreuses vignes.

Bij de excursiebalie van het hotel kunt u culturele uitstapjes en kooklessen boeken. In de recreatieruimte Club Vegas op de eerste verdieping kunt u zich tot laat in de avond vermaken.
Le bureau d'excursions vous organisera des visites culturelles et des cours de cuisine. Par ailleurs, la salle de jeux Club Vegas située au 1er étage vous proposera des divertissements nocturnes.

In Poleski Restaurant kunt u genieten van smakelijke Europese gerechten terwijl u het mooie uitzicht bewondert'. s Avonds kunt u zich vermaken tijdens karaoke-avonden en genieten van een cocktail.
Régalez-vous de plats européens savoureux dans le restaurant du Poleski, tout en admirant les vues ravissantes sur la région. En soirée, sirotez de délicieux cocktails au cours de soirées karaoké divertissantes.

Tegenover het Mount Richmond Domain kunt u langs het water mooie wandel- en hardlooppaden volgen, of u kunt zich vermaken in de recreatieruimte.
Durant votre séjour au Mount Richmond Hotel, vous pourrez vous promener au bord de l'eau et vous balader ou faire un jogging sur les sentiers pittoresques situés en face du domaine Mount Richmond.

Omdat er een stuk landbouwgrond grenst aan het pension kunt u vanuit uw kamer naar de struisvogels kijken. U kunt ook ontspannen op de ligstoelen bij het zwembad, terwijl de jongere gasten zich vermaken in de speeltuin.
Une bande de terre agricole bordant la maison d'hôtes, vous pourrez voir les autruches de votre chambre.

U kunt zich vermaken op de plaatselijke stranden die worden omgeven door pijnbomen. Verder kunt u een bezoek brengen aan de Eufrasiusbasiliek, die op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
Vous pourrez aussi aisément explorer les plages locales bordées de pins ou visiter la basilique euphrasienne, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Na een drukke dag kunt u heerlijk ontspannen in de gastvrije bar, waar diverse warme en koude drankjes worden geschonken. Ook kunt u zich vermaken in de lobby op een van de speelmachines.
Détendez-vous dans le bar accueillant après une journée bien remplie ; vous y trouverez une large gamme de boissons chaudes et froides. Vous pouvez également vous amuser avec l'un des jeux d'arcades proposés dans le hall.

In de bar Aperitiv kunt u genieten van een drankje bij de pizzeria en bakkerij zijn snacks verkrijgbaar'. s Avonds kunt u zich vermaken in de discotheek.
Le bar Aperitiv sert des rafraîchissements. Vous dégusterez des collations à la pizzeria ou à la pâtisserie.