Vertaling van "verkennen van dublin " (Nederlands → Frans) :

Het hotel heeft een centrale ligging en is ideaal voor het verkennen van Dublin's Left Bank met zijn galeries, cafés, restaurants, openluchtmarkten en de nieuwe rivierpromenade.
L'hôtel bénéficie d'un emplacement central. Il est idéal pour explorer la rive gauche de Dublin avec ses galeries, cafés, restaurants, marchés en plein air et la nouvelle promenade au bord du fleuve.

Het Red Cow Moran Hotel ligt bij de toegangspoort tot Ierland (het knooppunt M50/N7) en vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van Dublin en het omliggende landschap.
Situé aux portes de Dublin, à proximité de l'échangeur M50/N7, le Red Cow Moran Hotel bénéficie d'un emplacement idéal pour partir à la découverte de l'Irlande et des paysages champêtres entourant Dublin.

Dit tweesterrenhotel wordt door een familie gerund en heeft een gunstige ligging in het hart van het levendige stadscentrum van Dublin. Het biedt de ideale uitvalsbasis om de stad te verkennen.
L'Hôtel Dergvale est un hôtel familial 2 étoiles, jouissant d'une excellente situation en plein centre-ville de Dublin, le point de départ idéal pour explorer toutes les attractions de la ville.

Als u Dublin wilt verkennen zijn er gratis plattegronden en gratis wandel- en kroegentochten. U kunt ook fietsen huren bij het hostel.
Vous pourrez partir à la découverte de Dublin grâce à des cartes offertes, des visites guidées et des tournées des bars gratuites ou la location de vélos à l'établissement.

Begin de dag met een traditioneel Iers ontbijt in de eetzaal van het Dergvale Hotel voordat u op pad gaat om Dublin te verkennen.
Pour bien commencer la journée, prenez un petit déjeuner traditionnel irlandais dans la salle à manger de l'hôtel Dergvale.

Het rookvrije hotel biedt gratis WiFi in alle ruimtes en de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van veel van de belangrijkste bezienswaardigheden in Dublin, waaronder Trinity College en St. Stephen's Green.
Cet établissement primé est entouré des meilleurs restaurants, théâtres et boutiques de la ville. Entièrement non-fumeurs, cet hôtel est le pied-à-terre idéal si vous souhaitez visiter les principaux sites d'intérêt de Dublin, y compris le Trinity College et le parc St Stephen’s Green.

U kunt tevens 's avonds dineren in het restaurant. In 5 minuten loopt u naar een halte van de Aircoach (buslijn). In Dublin kunt u tal van bezienswaardigheden verkennen. In nog geen 10 minuten loopt u naar het Trinity College, Croke Park en de wijk Temple Bar.
La ville de Dublin regorge d'attractions. Vous rejoindrez notamment le Trinity College, Croke Park et le quartier de Temple Bar en moins de 10 minutes à pied.

Op 10 minuten afstand ligt een DART-station van waaruit u Dublin kunt verkennen.
Une station de DART desservant Dublin se trouve à 10 minutes de là.

Dit is een geweldige locatie voor het verkennen van Zuidoost Ierland. Vanaf het Waterford Tower Hotel Leisure Centre is het iets meer dan 75 minuten rijden naar Dublin en 45 minuten naar Rosslare Harbour.
L'établissement jouit d'une situation idéale pour visiter l'Irlande du sud-est et se tient à un peu plus d'1 heure et 15 minutes en voiture de Dublin et à 45 minutes du port de Rosslare.

Dit hotel ligt minder dan 1 uur rijden van Dublin, en biedt een luxe toevluchtsoord weg van de stress van het dagelijks leven. De locatie is perfect om Zuid-Oost-Ierland te verkennen.
Situé à moins d'une heure de route de Dublin, cet hôtel constitue un lieu de séjour luxueux où vous pourrez oublier les préoccupations du quotidien. Il est parfaitement situé pour explorer le sud-est de l'Irlande.