Vertaling van "verkennen van dit deel van toscane " (Nederlands → Frans) :

Het hotel vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van dit deel van Toscane en biedt een panoramisch uitzicht over het werelderfgoed Val d'Orcia.
Il constitue le point de départ idéal pour explorer cette partie de la Toscane et offre une vue panoramique sur le Val d'Orcia, site du patrimoine mondial de l'UNESCO.

La Biocca ligt in een landelijke omgeving, in een ongerept deel van Toscane en is ideaal gelegen voor een bezoek aan de beroemde warmwaterbronnen van Saturnia en de prachtige regio Maremma in Toscane.
Nichée au cœur d'un environnement rural préservé en Toscane, La Biocca est le lieu de séjour idéal pour visiter les fameuses sources chaudes de Saturnia et la superbe région de Maremma.

Door zijn karakteristieke omgeving is het Sovana Hotel Resort de perfecte keuze voor het ontdekken van dit deel van Toscane.
De par son emplacement stratégique, le Sovana Hotel Resort est un choix idéal pour découvrir cette partie de la Toscane.

Het hotel is gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelweg A11 en is ideaal gelegen voor het verkennen van dit deel van het Toscaanse platteland.
Facilement accessible depuis l'autoroute A11, l'hôtel est le point de départ idéal pour explorer cette région de la campagne toscane.

Alojamientos Huetor is de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van dit deel van het Andalusische landschap en ook voor een bezoek aan de nabijgelegen kust aan de Costa del Sol.
L'Huertor est la base idéale pour explorer cette partie de la campagne andalouse ainsi que pour visiter le littoral voisin de la Costa del Sol.

Elke kamer heeft een televisie. Het hotel biedt gemakkelijk toegang tot de hoofdwegen van de regio en daardoor is het een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van dit deel van het prachtige Buckinghamshire.
Bénéficiant d'un accès aisé au principal réseau routier de la région, l'hôtel constitue un pied-à-terre idéal pour explorer cette partie du magnifique Buckinghamshire.

Resort Pietre Nere is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen vaneen prachtig deel van Sicilië, dat vooral bekend staat om de heerlijke chocolade die er gemaakt wordt.
Le Resort Pietre Nere constitue un pied-à-terre idéal pour explorer cette belle partie de la Sicile, notamment célèbre pour son délicieux chocolat.

Relais I Piastroni is ideaal gelegen voor het verkennen van de prachtige regio Toscane.
Le Relais I Piastroni est idéalement situé pour partir à la découverte de la superbe Toscane.

Het is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de regio's Toscane en Umbrië.
Il constitue un point de départ idéal pour explorer les régions de la Toscane et de l'Ombrie.

Het wordt aangeraden om met de auto te komen. Er is zeer beperkt openbaar vervoer beschikbaar in dit ongerepte deel van de Toscane.
Il est recommandé de venir avec votre propre voiture, car les transports en commun sont rares dans cette partie préservée de la Toscane.