Traduction de «verkennen op korte » (Néerlandais → Français) :

Life Apartments Giralda Suites is centraal gelegen waardoor u Sevilla eenvoudig kunt verkennen. Op korte loopafstand treft u veel winkels en restaurants aan.
L'emplacement central du Life Apartments Giralda Suites vous permettra de découvrir facilement Séville.

Het Cardiff Hotel is ideaal gelegen om het Londense West End te verkennen, aan een rustig, lommerrijk plein op korte afstand van Madame Tussauds.
Bénéficiant d'un emplacement idéal pour partir à la découverte du West End de Londres, le Cardiff Hotel se trouve sur une place paisible bordée d'arbres qui permet d'accéder facilement au musée de Madame Tussauds.

Gasten kunnen gaan fietsen door de beroemde Oude Wijk of een korte wandeling maken om de architectonische parels van Hanoi, de nachtmarkt en de winkels te verkennen, en de smaken van de lokale etenswaren te proeven.
Découvrez la célèbre vieille ville de Hanoï à vélo ou parcourez ses joyaux architecturaux à pied. Le quartier accueille également des restaurants proposant des saveurs locales, des boutiques et un marché nocturne.

Een stratenblok verderop vind u een supermarkt. De stad Airlie Beach, op slechts een korte loopafstand van het Island Gateway, vormt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het Groot Barrièrerif en de Whitsundayeilanden.
La ville d'Airlie Beach, située à seulement quelques minutes de marche, est le point de départ idéal pour explorer la grande barrière de corail ainsi que les îles Whitsunday.

Indien u de omgeving wil verkennen, kunt u een bezoek brengen aan het meer Saihat. Dit meer ligt op korte loopafstand.
Si vous souhaitez visiter les environs, vous pourrez vous rendre au lac Saihat à quelques pas seulement, ou aux lacs de Khobar, à 15,7 km. L'aéroport King Fahd se situe à 26 km de l'établissement.

De Ahlbecker Hof is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het eiland Usedom. Het hotel ligt dicht bij de Poolse grens en op korte loopafstand van de historische pier, de muziektent en andere lokale bezienswaardigheden.
Implanté à proximité de la frontière polonaise et à quelques minutes de marche de la jetée historique, du kiosque ainsi que d'autres sites locaux incontournables, l'Ahlbecker Hof est un pied-à-terre idéal pour explorer l'île d'Usedom.

U kunt natuurlijk ook de omgeving verkennen of e-mailen met vrienden via het gratis, draadloos internet, dat beschikbaar is in het gehele hotel. Maak een korte wandeling van 5 minuten naar het Malagueta-strand waar u kunt zonnebaden en een verfrissende duik kunt nemen in het milde mediterrane water.
Une promenade de 5 petites minutes vous permettra de vous rendre sur la plage de Malagueta, où vous pourrez profiter du soleil et vous baigner dans les eaux chaudes de la Méditerranée.

Het hotel ligt dicht bij de markt en op slechts een korte wandeling van het stadhuis met zijn hoge toren. Het Gotisches Haus is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het schilderachtige Rothenburg.
Situé à proximité de la place du marché et à quelques pas de l'hôtel de ville avec sa haute tour, l'Historik Hotel Gotisches Haus garni constitue un point de départ idéal pour explorer la ville pittoresque de Rothenburg ob der Tauber.

Het Atalaia vormt een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de omgeving. Het hotel bevindt zich op korte afstand van de steden Biarritz en San Sebastian.
Grâce à sa proximité avec les villes de Biarritz et de Saint-Sébastien, l'établissement bénéficie d'un excellent emplacement pour visiter la région.

Het hotel vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van Naxos. Het centrum vindt u op korte loopafstand en het strand bevindt zich naast het hotel.
L'emplacement est idéal pour explorer Naxos, car l'hôtel se trouve à une courte distance de marche du centre de la ville et la plage est à côté de l'hôtel.