Traduction de «verken het kasteel » (Néerlandais → Français) :

Verken het kasteel en het Living Museum of the Horse in Chantilly.
Découvrez le château et le musée vivant du cheval de Chantilly.

Verken het charmante stadscentrum van La Roche-en-Ardennes en bezoek zijn betoverende middeleeuwse kasteel.
Découvrez le charmant centre-ville de La Roche-en-Ardenne et visitez son château médiéval enchanteur.

Geniet van een mooie cruise over de Saint Lawrencerivier, verken de oude haven met de plaatselijke boerenmarkten, boetieks en restaurants, of ontdek het kasteel Frontenac.
Vous pourrez faire une croisière pittoresque sur le Saint-Laurent, découvrir le quartier du Vieux-Port, qui abrite des marchés d'agriculteurs locaux ainsi que des boutiques et des restaurants, ou encore visiter le château Frontenac.

Begin uw dag met het gratis ontbijtbuffet en ga op verkenning in deze pittoreske oude stad, die ook bekend staat als " Venetië aan de rivier de Moldau" , met zijn uitzonderlijk grote kasteel.
Commencez la journée avec le petit-déjeuner buffet gratuit et partez à la découverte de cette ancienne ville pittoresque, connue également sous le nom de « Venise sur la rivière Vltava », avec son immense château.

Verken de vele culturele en historische attracties in de directe omgeving en vergeet vooral geen bezoek te brengen aan het kasteel van Valkenburg, de indrukwekkende Gemeentegrot en de Romeinse catacomben.
Découvrez les nombreux sites culturels et historiques dans votre voisinage immédiat et ne manquez pas le château de Valkenburg, l'incroyable Gemeentegrot (grottes municipales) et les catacombes romaines.

Verken het middeleeuwse centrum van Saarburg met zijn kasteel en sfeervolle straatjes, of ontdek de vele wijnproducerende dorpen in de omgeving.
Visitez le centre médiéval de Saarburg, avec son château et ses ruelles, ou explorez les nombreux villages viticoles situés à proximité.

Dit hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de historische bezienswaardigheden van Schwerin, zoals het kasteel, het staatstheater en musea.
Le Nordlicht constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir les attractions historiques de Schwerin, tels que le château, le théâtre national et les musées.

Hotel Les Hautes Roches is ideaal gelegen voor een verkenning van de kastelen van de Loire. Het ligt op 19 km van kasteel Amboise en op 30 km van de kastelen Chenonceau en Langeais.
Idéalement situé pour découvrir les châteaux de la Loire, l'hôtel Les Hautes Roches vous accueille à 19 km du château d'Amboise et à 30 km des châteaux Chenonceau et Langeais.

Het personeel kan op verzoek een huurauto voor u regelen voor een verkenning van de omgeving, zoals het Voidokilia-strand (16 km) en het centrum van Pilos (26 km). Verder rijdt u in 45 minuten naar de stad Methoni, met kasteel.
Le personnel pourra organiser un service de location de voitures pour explorer la région, dont la plage de Voidokilia, à 16 km, et la ville de Pilos, à 26 km. La ville et le château de Methoni se trouvent à environ 45 minutes en voiture.

Het Parkhotel Kolpinghaus is een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de belangrijkste bezienswaardigheden van Fulda, zoals het Stadtschloss (kasteel), de kathedraal en de Michaelskirche (kerk).
Le restaurant sert un large éventail de plats internationaux créatifs dans un cadre convivial. Le Parkhotel Kolpinghaus constitue un pied-à-terre idéal pour partir à la découverte des principaux sites touristiques de Fulda, notamment du château Stadtschloss, de la cathédrale et de l'église Michaelskirche.