Vertaling van "verfijnde rustieke " (Nederlands → Frans) :

Hôtel des Alpes heet u van harte welkom in een verfijnde, rustieke ambiance, op slechts 15 minuten wandelen van het meer van Annecy en op een steenworp afstand van het treinstation, de oude stad en de winkels.
L'Hôtel des Alpes vous accueille dans une ambiance campagnarde raffinée, à quinze minutes de marche du lac d'Annecy et à quelques pas de la gare ferroviaire, de la vieille ville et de ses boutiques.

De kamers hebben een verfijnde rustieke stijl, een smeedijzeren bed, en een eigen badkamer met douche.
Les chambres de style rustique raffiné comprennent un lit en fer forgé ainsi qu'une salle de bains privative avec une douche.

De kamers hebben een verfijnde rustieke stijl met houten balkenplafonds.
Ces dernières sont décorées dans un style rustique raffiné et présentent des poutres apparentes.

De elegante kamers hebben een verfijnde, rustieke stijl met veel aandacht voor details, en blankhouten meubels.
Les chambres élégantes affichent un style rustique raffiné, avec une grande attention aux détails et un mobilier en bois clair design.

De kamers zijn zeer ruim en ingericht in een verfijnde rustieke stijl, met plafonds met houten balken.
Les chambres sont très spacieuses et décorées dans un style rustique raffiné, avec des plafonds aux poutres apparentes.

De kamers hebben een verfijnde rustieke stijl en elegante houten meubels.
Les chambres présentent un style rustique raffiné et un élégant mobilier en bois.

Alle accommodaties hebben een verfijnde rustieke inrichting en zijn voorzien van houten meubilair en betegelde vloeren.
Tous les types de logement sont décorés dans un style rustique raffiné avec du carrelage et du mobilier en bois.

Sommige zijn ingericht in een elegante, moderne stijl, terwijl andere over verfijnde, rustieke elementen beschikken.
Certains sont modernes tandis que d'autres affichent des éléments rustiques.

Het Relais di Campagna I Tamasotti is gelegen in de Mezzane-vallei en ligt op 19 km van Verona. Het biedt gratis WiFi en kamers met een verfijnde, rustieke inrichting en een satelliet-tv.
Situé dans la vallée de Mezzane et à 19 km de Vérone, le Relais di Campagna I Tamasotti dispose d'une connexion Wifi gratuite. Il propose des hébergements au décor chic et rustique avec une télévision par satellite.

Alle accommodaties hebben een verfijnde rustieke inrichting met betegelde vloeren en plafonds met houten balken.
Tous les logements disposent d'une décoration rustique et raffinée, avec du carrelage et des poutres apparentes.