Vertaling van "verfijnde en warme atmosfeer " (Nederlands → Frans) :

U wordt van harte welkom geheten in een verfijnde en warme atmosfeer. Het hotel biedt leuk gemeubileerde en ruime kamers met een stijlvolle badkamer.
Une atmosphère chic et contemporaine, des chambres spacieuses et agréablement décorées et des salles de bains soignées, et un accueil personnalisé.

De lichte kleuren en klassieke meubels in de kamers creëren een warme atmosfeer.
Les chambres sont dotées d'un mobilier classique et affichent des couleurs douces leur conférant une atmosphère chaleureuse.

Het à-la-carterestaurant heeft een warme atmosfeer voor een heerlijk diner met onder andere Nederlandse gerechten.
Le restaurant à la carte représente un lieu chaleureux pour déguster de bons plats, notamment certains plats hollandais.

De houten meubels, parketvloeren en kleden zorgen voor een warme atmosfeer.
Le mobilier en bois, le parquet et les tapis créent une ambiance chaleureuse.

Ontspan in dit comfortabele, recentelijk gerenoveerde etablissement en neem de warme atmosfeer in u op.
Cet hôtel confortable a été rénové récemment et offre une atmosphère chaleureuse.

Elk appartement heeft een eigen balkon met een fantastisch uitzicht en is volledig uitgerust met smaakvol gedecoreerde traditionele Cycladische meubels, waardoor een unieke, warme atmosfeer ontstaat voor gedenkwaardige en ontspannende vakanties.
Ils sont tous dotés d'un balcon offrant une vue fantastique, sont entièrement équipés et décorés avec goût, disposant de meubles cycladiques traditionnels qui créent une atmosphère chaleureuse et unique qui rendra votre séjour mémorable et relaxant.

Het klassieke en smaakvolle interieur van het restaurant zorgt voor een warme atmosfeer voor lunch en diner.
Le restaurant, qui présente un bel intérieur de style classique, vous accueille dans un cadre chaleureux au déjeuner et au dîner. De délicieux menus composés de grillades vous sont entre autre proposés.

Het hotel heeft een bloemrijk Provençaals decor. Er is een terras in een groene omgeving. U vindt hier een landelijke en warme atmosfeer. De comfortabele voorzieningen combineren eenvoud met moderniteit.
Décoration de style provençal (beaucoup de fleurs), cadre verdoyant, terrasses, ambiance chaleureuse et rustique, infrastructures modernes et tout confort.

Er is een bar en een dinerruimte met een glazen dak in het pand, zodat u altijd kunt dineren of ontbijten in een warme atmosfeer.
Vous pouvez y dîner ou prendre votre petit déjeuner dans une atmosphère chaleureuse.

Dit hotel nabij de pittoreske haven van Ios en slechts enkele stappen van het strand heet u van harte welkom in de warme atmosfeer van de functionele accommodatie op slechts 1 km van het dorpscentrum van Ios.
Tout près du port pittoresque de Ios et à quelques pas de la plage, Petros Place Hotel vous accueille dans une ambiance chaleureuse et vous propose un hébergement fonctionnel.