Traduction de «verfijnde en toch gezellige » (Néerlandais → Français) :

Het verfijnde en toch gezellige Freya House heeft een open haard naast de lobby en alle kamers zijn comfortabel ingericht.
Raffiné, mais agréable, le Freya House comporte une cheminée à côté du hall d'entrée et vous accueille dans des chambres confortablement meublées.

De bekroonde chef van het hotel zal u trots zijn verfijnde en toch eenvoudige gerechten voorstellen.
Le chef primé de l'hôtel sera fier de vous présenter sa cuisine raffinée et simple à la fois.

De ruime kamers hebben een moderne en toch gezellige sfeer met op maat gemaakte tapijten, designmeubels en donkere houten vloeren.
Dotées de tapis sur mesure, d'un mobilier design et de parquet foncé, toutes les chambres spacieuses dégagent une ambiance moderne et confortable.

De kamers in het Rikka zijn uniek en toch gezellig. Ze zijn elk uitgerust met kabeltelevisie/satellietkanalen en een minibar. en-suite betegelde badkamers met douche.
Uniques et confortables, les chambres de l'auberge sont toutes équipées d'une télévision avec chaînes du câble et du satellite, ainsi que d'un minibar. Les salles de bains carrelées privatives sont équipées d'une douche.

In de Squires Bar hangt een moderne en toch gezellige sfeer.
Le bar Squires jouit d'une atmosphère moderne et confortable.

Ondanks de ruime opzet van de vakantiewoning, is het toch gezellig en biedt het een sfeervolle warme inrichting en veel authentieke elementen.
Spacieuse et confortable, elle arbore une décoration chaleureuse avec de nombreux objets authentiques.

Cool Cozy Central Warsaw ligt in het centrum van Warschau en beschikt over moderne en toch gezellige accommodaties met gratis WiFi.
Le Cool Cozy Central Warsaw est situé au cœur de Varsovie. Il propose un hébergement moderne et confortable, avec une connexion Wifi gratuite.

Het appartement heeft een moderne en toch gezellige stijl en tegelvloeren.
Revêtu de carrelage, l'appartement présente un style à la fois moderne et chaleureux.

Dit elegante en toch gezellige boetiekhotel heeft een perfecte locatie in het hart van Riihimäki en biedt stijlvolle, comfortabele accommodatie met gratis WiFi en openbare parkeergelegenheid.
Le Scandic Riihimäki bénéficie d'un emplacement idéal au cœur de Riihimäki. Cet élégant et agréable hôtel de caractère vous propose un hébergement raffiné et confortable doté d'une connexion Wifi gratuite et d'un espace de stationnement public.

Kandahar is een stijlvolle en toch gezellige lodge te midden van de bergen. Het bevindt zich in bergresort Whitefish, vlak bij Whitefish, Montana.
Le Kandahar est un élégant pavillon à la fois élégant et décontracté, entouré d'un paysage alpin magnifique et situé dans la station de montagne Whitefish, à proximité de Whitefish, dans le Montana.