Traduction de «verfijnde en eigentijdse » (Néerlandais → Français) :

De verfijnde en eigentijdse inrichting van het resort geeft de kust een kosmopolitische sfeer waar gasten kunnen relaxen.
Avec son décor sophistiqué et contemporain, il apporte une sensibilité cosmopolite à un cadre maritime qui permet aux clients de se détendre à la minute où ils posent leurs valises.

De verfijnde en eigentijdse bar is gemeubileerd met stijlvole en grappige kokosstoelen en schenkt diverse verfrissende drankjes.
Sophistiqué et contemporain, le bar est meublé d'amusants et élégants fauteuils en forme de noix de coco et propose des rafraîchissements.

Kies een van onze 'Standard'-kamers, die zich kenmerken door het verfijnde en eigentijdse ontwerp, of een van onze 'Privilege'-kamers met speciale services en voorzieningen.
Choisissez l'une de nos chambres Standard pour leur design contemporain raffiné, ou l'une de nos chambres Privilège qui bénéficient d'aménagements et de services spéciaux.

Het restaurant met bar is ingericht in een klassiek Britse stijl, verfijnd met eigentijdse elementen.
Le bar-restaurant St John présente un style et un raffinement britanniques classiques avec une touche contemporaine.

Geniet van het verfijnd eigentijdse design, uitzicht op de zee of op de stad en uitzonderlijke service.
Design contemporain et sophistiqué, vue sur la mer ou la ville et service exceptionnel.

Het hotel beschikt over 2 eetgelegenheden. Le Restaurant biedt verfijnde gerechten en een elegante service. De brasserie Le 9ème serveert regionale gerechten in een eigentijdse omgeving.
L'hôtel possède deux points de restauration, Le Restaurant qui offre une cuisine raffinée et un service élégant et la brasserie Le 9ème qui propose, dans un cadre contemporain, des plats régionaux.

De kamers hebben een eigentijdse en verfijnde inrichting.
Les chambres affichent une décoration contemporaine et raffinée.

De verfijnde kamers zijn speciaal ontworpen en voorzien van eigentijdse meubels, die een elegante sfeer creëren.
Les chambres raffinées au design typique, disposent d'un mobilier contemporain, offrant une atmosphère élégante.

Het restaurant serveert verfijnde gerechten, een combinatie van traditioneel Portugese recepten en eigentijdse toetsen.
Le restaurant sert une cuisine gastronomique qui associe des éléments portugais traditionnels et contemporains.