Traduction de «verfijnde comfort » (Néerlandais → Français) :

Het hotel is rustig gelegen en biedt gasten verfijnd comfort en een warme sfeer'. s Zomers kunt u in de tuin in de schaduw van de moerbeien genieten van uw ontbijt of de Provençaalse specialiteiten van onze chef-kok.
L’été, c’est dans le jardin, à l’ombre des mûriers, que vous dégusterez votre petit déjeuner ou les spécialités du chef à la cuisine provençale créative et raffinée.

Sea Glass Restaurant serveert verfijnde comfort food en is geopend voor ontbijt en diner.
Le restaurant Sea Glass, ouvert pour le petit-déjeuner et le dîner, sert une cuisine raffinée.

Geniet van de geweldige sfeer en het verfijnde comfort van de kamers (sommige met airconditioning).
Profitez de l'atmosphère incroyable et du confort raffiné des chambres de cet établissement (certaines disposant de la climatisation).

Het comfort, de elegantie en de fantastische kwaliteit van de dienstverlening van Hotel Anda kunnen aan de meest verfijnde eisen tegemoetkomen.
Le confort, l'élégance et les services de haute qualité répondront aux critères les plus exigeants.

Dit concept viel in de prijzen vanwege zijn originaliteit. In de slaapkamers vloeien verfijnde Italiaanse marmeren badkamers en luxe stoffen in elkaar over tot een geheel van comfort, stijl en chique weelde voor een heerlijke nachtrust.
Les chambres associent confort, élégance et opulence chic avec des salles de bains en marbre italien et des tissus de luxe, et vous garantissent de belles nuits de sommeil.

U kunt ook gemakkelijk op de bus stappen. Op het moment dat u de ontvangsthal van het St. Moritz instapt, bent u omringd met het beste comfort en de beste faciliteiten in een verfijnde en warme sfeer. De vriendelijke en professionele medewerkers zijn ontzettend attent en gastvrij.
En entrant dans le hall, vous remarquerez les équipements de confort et l'atmosphère raffinée et chaleureuse ainsi que le personnel amical et professionnel qui vous accueillera avec une hospitalité et une courtoisie inégalées.

Uw accommodatie is een volledig gerenoveerd hotel met restaurant. De charme van het verleden van een verfijnd 13e eeuws huis wordt gecombineerd met modern comfort. De kamers zijn geluiddicht en voorzien van airconditioning.
Vous serez hébergé dans un hôtel-restaurant entièrement rénové, alliant le charme émouvant d’une demeure du XIIIème siècle au bien être de chambres confortables, insonorisées, climatisées et qui ne se ressemblent pas.

Het Aleksandar combineert verfijnde architectuur met een modern interieur en comfort.
L'architecture sophistiquée de l'Aleksandar Villa Spa allie décoration moderne et confort.

De kamers bieden hoge kwaliteit en comfort. Alle kamers hebben antiek meubilair en verfijnde stoffen.
Pour votre confort, les chambres proposent des prestations de grande qualité et sont dotées d'un mobilier d'époque et d'étoffes raffinées.

U vindt er een verfijnde ambiance, veel comfort, een eersteklas service en de gemoedelijke gastvrijheid van een familiebedrijf.
L'hôtel propose un cadre raffiné, confortable et de grande qualité. Il offre l'hospitalité d'un établissement à la gestion familiale.