Vertaling van "verderop vertrekt " (Nederlands → Frans) :

De skigebieden Katschberg, Speiereck, Aineck en Fanningberg kunnen in 10 minuten worden bereikt met de auto of de gratis skibus, die slechts 200 meter verderop vertrekt.
Les domaines skiables de Katschberg, Speiereck, Aineck et Fanningberg sont accessibles en 10 minutes en voiture ; vous pourrez aussi prendre gratuitement le ski-bus, dont l'arrêt est à seulement 200 mètres.

Bij de halte 300 meter verderop vertrekt er elke 20 minuten een bus of trein naar de pistes.
Vous pourrez aussi vous y rendre par le bus ou le train circulant à 300 mètres et toutes les 20 minutes.

Ongeveer 4 km verderop vertrekt de tram die rechtstreeks van en naar de luchthaven van Erfurt rijdt.
Vous pourrez emprunter un tramway direct vers/à partir de l'aéroport d'Erfurt, se trouvant à 4 km.

Het ligt op ongeveer 200 meter van de 2 belangrijkste skipistes van het gebied. U kunt skiën naar de pistes of gratis gebruikmaken van de pendeldienst, die 800 meter verderop vertrekt.
Elle se trouve entre les deux principales pistes de ski de la région, que vous pourrez rejoindre directement en skiant sur environ 200 mètres ou en empruntant la navette gratuite sur 800 mètres.

Een veerboot naar het eiland Korcula vertrekt 1,3 km verderop.
Enfin, l'embarcadère des ferries pour l'île de Korcula vous attend à 1,3 km.

Saint-Tropez is 14 km verderop en bereikbaar per auto of de boot die rechtstreeks vertrekt vanuit Sainte-Maxime.
Vous pourrez effectuer un trajet en voiture de 14 km pour visiter Saint-Tropez ou prendre le bateau directement depuis Sainte-Maxime.

Hotel Sonne bevindt zich op 200 meter van langlaufloipes. Pal voor de deur vertrekt een skibus naar skigebied Nätschen, dat 600 meter verderop ligt.
Vous trouverez des pistes de ski de fond à 200 mètres et un bus desservant le domaine skiable de Nätschen, qui est à 600 mètres, s'arrête devant l'Hotel Sonne.

Het historische centrum van Varazze ligt op slechts een steenworp afstand, het station vanwaar de kusttrein vertrekt vindt u 1 km verderop.
Le centre historique de Varezze se situe à seulement quelques pas, tandis que la gare se trouve à 1 km le long de la côte.

De botanische tuinen bevinden zich 800 meter verderop en de tram naar het Glenelg-strand vertrekt op slechts 10 minuten lopen van het hotel.
Les jardins botaniques sont situés à 800 mètres et le tramway menant à la plage Glenelg passe à seulement 10 minutes à pied de l'établissement.

Elke 15 minuten vertrekt er vlak voor het hotel een gratis skibus naar de kabelbaan Achterjet, die 500 meter verderop ligt.
Un ski-bus gratuit part toutes les 15 minutes et s'arrête juste en face de l'hôtel pour rejoindre le téléphérique Achterjet, situé à 500 mètres.