Traduction de «verderop tijdens » (Néerlandais → Français) :

In de omgeving kunt u onder meer een bezoek brengen aan Valkenburg, op 15 km van het hotel, en aan Maastricht, 20 km verderop. Tijdens uw verblijf kunt u gratis fietsen lenen.
Si vous souhaitez visiter les environs, Valkenburg est à 15 km et Maastricht à 20 km. Vous pourrez profiter d'un service de prêt de vélos pendant votre séjour.

Skiën is de belangrijkste activiteit in de winter, terwijl een bezoekje aan Annecy en zijn meer (30 km verderop) tijdens de zomermaanden erg populair is.
En hiver, le ski est l'activité principale, tandis qu'Annecy et son lac, situés à 30 km, sont des lieux d'intérêt très prisés en été.

Tijdens uw verblijf in het Zamek Nowęcin kunt u heerlijk ontspannen op het strand, dat 2 km verderop ligt.
Au cours de votre séjour, vous pourrez profiter de la plage, à 2 km de l'établissement.

Tijdens de zomermaanden kunt u naar het buitenzwembad, 1 km verderop.
En été, vous pourrez profiter d'une piscine extérieure située à 1 km de l'hôtel Casa Torrini.

Tijdens de wintermaanden heeft u toegang tot de skigebieden Pra-Loup en Sauze, slechts 25 km verderop.
En hiver, vous pourrez accéder aux domaines skiables de Pra Loup et de Sauze, situés à 25 km.

Er worden tevens een verscheidenheid aan massages aageboden. Tijdens uw verblijf, kunt u een bezoek brengen aan het Elbląg-Ostróda-kanaal 3,9 km verderop, waar u het systeem van scheepshellingen kunt bekijken. Ook kunt u een uitstapje nemen naar het kasteel van het Slot Mariënburg in Malbork, op 35 km van het hotel.
Des massages pourront également vous y être dispensés. Lors de votre séjour, vous pourrez visiter le canal d'Elblag avec ses cales de construction, situé à seulement 3,9 kilomètres et le château de l'ordre teutonique à Malbork, 35 km de l'hôtel.

Tijdens uw verblijf in Hotel Las Cascadas kunt u een bezoek brengen aan de restaurants en bars die 500 meter verderop liggen.
Vous trouverez des restaurants et des bars à moins de 500 mètres de l'Hotel Las Cascadas.

U kunt tijdens uw verblijf de Côte Vermeille verkennen en het park Jardin des Jeux, dat 100 meter verderop ligt.
Vous pourrez découvrir la Côte Vermeille et le Jardin des Jeux situé à 100 mètres.

Tijdens uw verblijf hebt u gratis toegang tot een openbaar strand, 50 meter verderop.
Une plage publique avec entrée gratuite pour vous se trouve également à 50 mètres.

U kunt tijdens uw verblijf een heilige ervaring beleven en een bezoek brengen aan de Sultan Qaboos-moskee, 200 meter verderop.
Vous pourrez profiter d'une expérience sacrée au cours de votre voyage en visitant la Grande Mosquée du Sultan Qabus, située à 200 mètres de l'établissement.