Vertaling van "verderop te bezoeken " (Nederlands → Frans) :

U kunt ook het dorp Sesimbra , 8 km verderop te bezoeken, of Meco bezoeken. In de lokale restaurants kunt u genieten van zeevruchten en visspecialiteiten.
Ne manquez pas de visiter le village de Meco et celui de Sesimbra à 8 km. Les restaurants locaux vous feront déguster des fruits de mer et des spécialités de poissons.

Het beurs- en congresgebouw Messe Hannover is 20 km verderop gevestigd. De snelweg A7 is slechts 1,5 km verwijderd vanaf Hotel Milano. In de stadskern van Hildesheim kunt u een scala aan winkels en eetgelegenheden bezoeken.
La foire commerciale Hanovre Messe est située à 20 km de l'hôtel et l'autoroute A7 est accessible à seulement 1,5 km. Vous trouverez de nombreux magasins et restaurants dans le centre-ville de Hildesheim.

De nationale bibliotheek van Boekarest en de dichtstbijzijnde bushalte zijn slechts 200 meter verderop gevestigd. Op 1 km afstand kunt u het winkelcentrum Unirea bezoeken.
La bibliothèque nationale de Bucarest et l'arrêt de bus le plus proche se trouvent à seulement 200 mètres, tandis que le centre commercial Unirea se situe à 1 km de l'hôtel.

Op 4,5 km van het hotel kunt u de Suikerbroodberg bezoeken, en het stadion Maracanã is 12 km verderop te vinden.
Le mont du Pain de Sucre est à 4,5 km et le stade Maracanã à 12 km.

Nog iets verderop, op ongeveer 48 km afstand, kunt u het schilderachtige dorp Porto Covo bezoeken.
Un peu plus loin, à 48 km, vous apprécierez la visite du pittoresque village de Porto Covo.

In de omgeving kunt u onder andere de volgende bezienswaardigheden bezoeken, het historische Knossos op 7 km van het hotel en het CretAquarium Waterpark, 20 km verderop.
Les sites d'intérêt situés à proximité comprennent la cité ancienne de Cnossos, à 7 km, et le parc aquatique Cretaquarium, à 20 km.

Gasten die de omgeving willen verkennen, kunnen het British Museum bezoeken, dat nog geen 1,5 km verderop ligt, of de ZSL London Zoo, die op 29 minuten lopen ligt.
Si vous souhaitez découvrir les environs, le British Museum est à moins d'1,6 km et le zoo de Londres (ZSL) vous attend à 29 minutes de marche.

Op 400 meter afstand kunt u het historisch en maritiem museum van Kroatië bezoeken. De afstand naar het nationaal Kroatisch theater Ivan Zajc is 500 meter en naar het kasteel Trsat 1,4 km. Het dichtstbijzijnde strand ligt 2 km verderop.
Le Botel Marina est à 400 mètres du musée maritime et d'histoire du littoral croate. À 500 mètres se dresse le théâtre national croate Ivan Zajc tandis que le château de Trsat se situe à 1,4 km. La plage la plus proche est à 2 km. À quelques pas de l'établissement, l'arrêt de bus vous permettra de profiter des lignes circulant tout autour de Rijeka.

Vanuit het L'Hostalet kunt u eenvoudig het lokale zandstrand bezoeken, dat slechts 20 meter verderop.
Depuis l'Hostalet, vous pourrez facilement rejoindre la plage de sable, située à seulement 20 mètres de là.

Hiervandaan zijn alle belangrijke toeristische trekpleisters van de stad gemakkelijk bereikbaar. In de gotische wijk, in de buurt, kunt u verschillende restaurants, bars en cafés bezoeken. De beroemde markt Boqueria is slechts 100 meter verderop te vinden.
Le quartier gothique, situé à proximité, comporte des restaurants, bars et cafés. Le célèbre marché de La Boquería se trouve à moins de 100 mètres.