Traduction de «verderop de oude » (Néerlandais → Français) :

Het dichtstbijzijnde strand, het Kyani Akti-strand in Kalyves, ligt 4 km verderop. De oude stad Aptera ligt op slechts 2 km afstand.
Des tavernes locales servant une cuisine traditionnelle et une grande variété de vins locaux vous attendent à proximité. L'Areti Aparthotel bénéficie d'une situation idéale pour partir à la découverte de l'île. La plage la plus proche est celle de Kyani Akti à Kalyves, à 4 km. L'ancienne cité d'Aptera se trouve quant à elle à seulement 2 km.

Het Lianos Hotel biedt appartementen met eigen kookgelegenheid en airconditioning, een zwembad met een zonneterras en uitzicht op de 500 meter verderop gelegen oude haven van Spetses.
Surplombant le vieux port de Spetses, à 500 mètres, le Lianos Hotel propose des appartements indépendants dotés de la climatisation, une piscine ainsi qu'une terrasse bien exposée.

Als u de omgeving wilt verkennen is het 2 km verderop gelegen oude Thira zeker een aanrader. De dichtstbijzijnde bushalte ligt op 20 meter afstand en het is 6 km naar de luchthaven van Santorini. Er is gratis eigen parkeergelegenheid bij de accommodatie.
Si vous souhaitez visiter les environs, vous pourrez vous rendre dans l'ancienne ville de Théra, à 2 km. L'arrêt de bus le plus proche se tient à 20 mètres et l'aéroport de Santorin est distant de 6 km. Enfin, un parking privé est accessible gratuitement sur place.

Als u de omgeving wilt verkennen, is het 3,4 km verderop gelegen oude stadhuis met het astronomische uurwerk zeker een aanrader. Het is 14 km naar de luchthaven Vaclav Havel Praag.
Dans les environs, vous pourrez découvrir l'ancien hôtel de ville et son horloge astronomique Orloj, situé à 3,4 km. L'aéroport de Prague-Václav-Havel est implanté à 14 km.

De oude stadspoort Suur Rannavärav, een ingang tot de oude stad, ligt 5 minuten verderop. De luchthaven van Tallinn ligt op 8 km van het hotel.
La Grande porte de la côte, installée à l'entrée de la vieille ville, se trouve à 5 minutes et l'aéroport de Tallinn à 8 km.

Andere bezienswaardigheden in de buurt zijn het Wenceslasplein (1 km van het hotel), het Nationaal Theater (1 tramhalte verderop), en de Oude Joodse Begraafplaats (op 400 meter).
Les autres sites touristiques à proximité sont la place Venceslas, à 1 km, le théâtre national, à une station de tramway, et le vieux cimetière juif qui se trouve à 400 mètres.

Slechts 6 km verderop vindt u een 9-holes golfbaan, en op slechts 1 uur rijden kunt u een bezoek brengen aan de oude Maya-ruïnes van Tulum.
Un parcours de golf à 9 trous est à seulement 6 km de l'établissement, et vous pourrez visiter les ruines mayas de Tulum, à 1 heure de route.

De prachtige oude binnenstad ligt 2 km verderop.
La magnifique vieille ville de Varsovie est à 2 km.

Het Royal Palm Hotel bevindt zich op 35 km van de Montenegrijnse grens. Lokale bussen stoppen slechts 50 meter verderop en brengen u naar de ingang van het oude centrum.
Les bus locaux, qui mènent à l'entrée de la vieille ville, s'arrêtent à 50 mètres.

De Karelsbrug ligt op 2 kilometer van het Grandior Hotel Prague, en het Oude Stadsplein met het astronomische uurwerk van Praag bevindt zich iets meer dan 1 kilometer verderop. Het Wenceslasplein ligt eveneens op iets meer dan 1 kilometer van het Grandior Hotel Prague.
Le Grandior Hotel Prague est implanté à 2 km du pont Charles, à 1,3 km de la place Venceslas et à 1,2 km de la place de la Vieille-Ville avec son horloge astronomique.