Vertaling van "verderop de haven " (Nederlands → Frans) :

De veerboten naar de Tremitische eilanden vertrekken vanaf de 5 km verderop gelegen haven van Porto di Vasto.
Les ferries pour les îles Tremiti partent du port de Vasto, situé à 5 km.

Walvistochten vertrekken vanuit de 1,5 km verderop gelegen haven van Reykjavik.
Les excursions pour aller observer les baleines se font au départ du port de Reykjavik, à 1,5 km.

Tot de voorzieningen in Faro Torre behoren onder meer fietsverhuur en een pendeldienst naar de 12-kilometer verderop gelegen haven van Messina.
Vous pourrez bénéficier du service de location de vélos et d'une navette à destination du port de Messine, à 12 km.

Populaire boottochten naar de Zuid-Atlantische kust en de nabijgelegen eilanden vertrekken vanuit de op 6 blokken verderop gelegen haven van Paraty.
Des sorties populaires en bateau, permettant d'explorer le littoral de l'Atlantique sud et les îles voisines, partent du port de Parati situé à seulement 6 pâtés de maisons.

Hotel Metohi Georgla ligt 16 km ten westen van de stad Chania en op 4,5 km afstand van het toeristische dorpje Platanias. Het historische Maleme bevindt zich 1,5 km verderop, de haven van Souda 23 km en de luchthaven van Chania ligt op 33 km afstand.
L'établissement se situe à 16 km à l'ouest de La Canée, à 4,5 km du village touristique de Platanias et à 1,5 km du village historique de Maleme. Enfin, vous serez à 23 km du port de Souda et à 33 km de l'aéroport international de La Canée.

Het beroemde strand Myrtos ligt 8 km verderop. De haven van Sami bevindt zich op 9 km van de appartementen. Het personeel van de 24-uursreceptie kan u informatie geven over het nabijgelegen meer van Melissani en de Drogarati-grotten.
La célèbre plage de Myrtos est à moins de 8 km. Le port de Sami est accessible à 9 km. Le personnel de la réception ouverte 24h/24 pourra vous fournir des informations sur le lac de Melissani et la grotte de Drogarati, situés à proximité.

Het busstation van Mapusa bevindt zich 14 km verderop. Het treinstation van Thivim ligt op 20 km van Maggie's Haven Boutique, en de internationale luchthaven van Goa bevindt zich 35 km verderop. De kamers zijn voorzien van airconditioning, een balkon en een zithoek.
La gare routière de Mapusa vous attend à 14 km, tandis que la gare de Thivim se situe à 20 km. L'aéroport international de Goa se trouve à 35 km. Les chambres comprennent la climatisation, un balcon, un coin salon et un réfrigérateur.

De internationale luchthaven Bandaranaike ligt 89 km verderop en het Udawattakele-heiligdom 1 km. In het Blue Haven Guest House kunt u gebruikmaken van bagageopslag en een wasservice.
L'aéroport international de Bandaranaike est situé à 89 km, tandis que le sanctuaire d'Udawattakele vous attend à 1 km. Pour plus de confort, le Blue Haven Guesthouse met à votre disposition une bagagerie et un service de blanchisserie.

Het Haven Studios Apartment beschikt over barbecuefaciliteiten en er liggen 5 kilometer verderop restaurants. Er kunnen in de omgeving diverse activiteiten worden ondernomen, waaronder vissen en fietsen.
Le Haven Studios Apartment met à votre disposition un barbecue. En outre, vous trouverez des restaurants à moins de 5 km. Les activités à proximité incluent la pêche et la randonnée à vélo.

Op minder dan 300 meter van het Delfini zijn verschillende taverna's en cafés en 2 km verderop is een kleine supermarkt. Het schilderachtige stadje en haven Ermoupolis liggen op 10 km en de luchthaven Syros ligt op 10 km van het Delfini. De kust bij Galissas ligt 8 km verderop.
Vous trouverez des tavernes et des cafés à moins de 300 mètres de l'établissement, et une supérette à 2 km. La ville et le port pittoresques d'Ermoupolis, ainsi que l'aéroport national de Syros sont à 10 km. La ville de bord de mer de Galissas est à 8 km.