Vertaling van "stadje en haven " (Nederlands → Frans) :

Op minder dan 300 meter van het Delfini zijn verschillende taverna's en cafés en 2 km verderop is een kleine supermarkt. Het schilderachtige stadje en haven Ermoupolis liggen op 10 km en de luchthaven Syros ligt op 10 km van het Delfini. De kust bij Galissas ligt 8 km verderop.
Vous trouverez des tavernes et des cafés à moins de 300 mètres de l'établissement, et une supérette à 2 km. La ville et le port pittoresques d'Ermoupolis, ainsi que l'aéroport national de Syros sont à 10 km. La ville de bord de mer de Galissas est à 8 km.

The River Haven Hotel ligt aan Strand Quay in het historische stadje Rye, en kijkt uit op de rivier de Tillingham.
Situé dans la ville historique de Rye, l'établissement The River Haven Hotel vous accueille sur le quai Strand, d'où il surplombe la rivière Tillingham.

Het schilderachtige stadje Mithymna ligt op 17 km afstand en het is 50 km naar de internationale luchthaven Odýsseas Elýtis. Op ongeveer 50 km afstand vindt u het stadje Mytilini en haar haven, en gasten kunnen het archeologisch museum van Lesbos bezoeken.
La ville pittoresque de Méthymne vous attend à 17 km. Vous séjournerez par ailleurs à 50 km de l'aéroport international de Mytilene, dont la ville et le port sont situés à environ 50 km. Vous y trouverez également le musée archéologique de Lesvos.

De appartementen liggen in de Westport-haven, op slechts een korte wandeling van het charmante historische stadje Westport. Dit stadje werd uitgeroepen tot 'De beste plaats om te leven in Ierland 2012'.
Les hébergements sont situés sur le port de Westport, à proximité de sa charmante ville historique élue « Meilleur endroit pour vivre en Irlande » en 2012.

De haven van Katapola ligt 21 km verderop en het schilderachtige stadje Amorgo 16 km. Tegen een toeslag kan vervoer van en naar de haven worden geregeld en er is gratis openbare parkeergelegenheid bij het hotel.
Le port de Katapola est à 21 km tandis que la ville pittoresque d'Amorgos est à 16 km. Votre transfert depuis et vers le port peut être organisé en supplément et un parking public gratuit est disponible sur place.

Na een frisse duik in het kristalheldere zeewater kunt u via het pad bij de zee naar de oude haven en het stadje Gornja Brela wandelen.
Après une baignade rafraîchissante dans les eaux cristallines de la mer, vous pourrez emprunter un sentier côtier qui vous mènera au vieux port et à la ville de Gornja Brela.

Het pittoreske stadje Ios ligt op 2,5 km en de haven op 6 km.
La ville pittoresque d'Ios est à 2,5 km et le port peut être rejoint en 6 km.

Het Seaside Resorts bevindt zich op 1,5 km van de haven van Lefkimi en op 45 km van de internationale luchthaven van Corfu. Het schilderachtige stadje Corfu ligt 46 km verderop. Er is gratis privéparkeergelegenheid.
Vous rejoindrez le port de Lefkimi à 1,5 km, l'aéroport international « Ioannis Capodistrias » de Corfou à 45 km ainsi que la ville pittoresque de Corfou à 46 km et bénéficierez d'un parking privé gratuit sur place.

Het personeel van Athermi kan een huurauto voor u regelen waarmee u het strand van Perivolos en het levendige stadje Fira, op 6 km, kunt verkennen. De haven van Athinios ligt op 4.5 km en internationale luchthaven van Santorini ligt op 7,5 km afstand.
Le personnel de l'Athermi pourra organiser un service de location de voitures pour que vous puissiez explorer la plage de Perivolos et la ville animée de Fira, à 6 km. Le port Athinios se trouve à 4,5 km et l'aéroport international de Santorin est accessible à 7,5 km. Enfin, un parking privé est disponible gratuitement sur place.

U kunt natuurlijk ook een korte wandeling naar Castelletto maken en in een van de restaurantjes bij de haven dineren. Een andere optie is om naar een van de andere nabijgelegen karakteristieke stadjes aan het meer te rijden. Met de auto is dat maar een minuut of 10.
Vous pourrez également vous promener dans Castelletto et prendre un repas sur le port ou rejoindre l'un des autres villages lacustres pittoresques en 10 minutes en voiture.