Traduction de «verblijft » (Néerlandais → Français) :

U verblijft altijd op basis van halfpension en profiteert daarom van een gevarieerd ontbijtbuffet met vele gezonde producten, een stevig happjesbuffet of koffie en gebak in de middag en een 4-gangendiner met de keuze uit diverse gerechten. Als u een hele week in Hotel Weisseespitze verblijft, kriigt u schnapps bij aankomst, een ontbijt met mousserende wijn op zondag, een diner bij kaarslicht en een thema-maaltijd.
La demi-pension, incluse dans le prix, comprend un petit-déjeuner buffet varié composé de nombreux produits sains, un copieux buffet de collations ou un café gourmand au cours de l'après-midi et un dîner de 4 plats au choix. Si vous réservez une semaine complète au sein de l'Hotel Weisseespitze, vous serez accueilli avec un schnaps de bienvenue et bénéficierez d'un petit-déjeuner buffet, d'un dîner aux chandelles une fois par semaine et d'un repas à thème une fois par semaine.

U verblijft op 5 minuten lopen van het Erasmus Ziekenhuis.
L'hôtel Érasme est situé à 5 minutes à pied de l'hôpital du même nom.

U verblijft op korte afstand van vintage-kledingwinkels, trendy restaurants en een ruime keuze aan cafés en bars.
Dans les environs, vous trouverez des boutiques de vêtements rétro, des restaurants à la mode, ainsi que de nombreux cafés et bars.

Als u in een kamer verblijft, kunt u gebruikmaken van het ontbijtbuffet en als u in een appartement verblijft, krijgt u vers gebakken broodjes.
Un petit-déjeuner buffet peut être préparé pour les clients séjournant dans les chambres, tandis que des petits pains fraîchement cuits sont disponibles pour les appartements.

Dit zit bij de prijs inbegrepen als u in een kamer verblijft, maar als u in het appartement verblijft dan dient u hier een toeslag voor te betalen.
Celui-ci est inclus dans le tarif des chambres et est disponible moyennant un supplément pour les occupants de l'appartement.

Als u in een van de kamers verblijft wordt er elke dag ontbijt voor u verzorgd. Verblijft u in het appartement dan heeft u een volledig uitgeruste kitchenette met een fornuis, een koffiezetapparaat en magnetron tot uw beschikking.
Le petit-déjeuner est servi tous les jours si vous séjournez dans une des chambres. L'appartement comprend une cuisine entièrement équipée avec cuisinière, machine à café et four micro-ondes.

Indien u in het appartement verblijft kunt u gebruikmaken van de volledig uitgeruste keuken om maaltijden te bereiden, en wie in de tweepersoonskamers verblijft kan de gedeelde keuken gebruiken.
L'appartement comporte une cuisine entièrement équipée où vous préparerez vos repas, tandis que les chambres doubles bénéficient d'un accès à une cuisine commune.

Als u in het Cécilia verblijft, kunt u heel gemakkelijk de vele wonderen van Parijs verkennen.
La position de l'Hôtel Cécilia vous permet de découvrir facilement les multiples sites de Paris.

Het prachtige Sorrento Beach ligt op slechts 10 minuten lopen wanneer u verblijft in Happy Holiday.
La belle plage de Sorrento est située à seulement 10 minutes à pied de l'établissement Happy Holiday.

Als u in een clubkamer verblijft, profiteert u van u exclusieve toegang tot de lounge Orchid Club op het dak, waar u een schitterend, panoramisch uitzicht op de skyline van de stad hebt.
Si vous séjournez dans une chambre club, vous bénéficierez d'un accès exclusif au salon Orchid Club, installé sur le toit, qui offre une vue panoramique sur la ville.