Vertaling van "verblijf zo ontspannen en aangenaam " (Nederlands → Frans) :

Wye Valley Hotel heeft in totaal 9 kamers met een eigen badkamer. De eigenaren, Sue en Barry Cooke, staan te allen tijde voor u klaar, schenken individuele aandacht en zorgen ervoor dat uw verblijf zo ontspannen en aangenaam mogelijk wordt.
Des plats peuvent être préparés sur demande si vous suivez un régime alimentaire particulier. L'hôtel propose neuf chambres équipées de salles de bains. Sue et Barry Cooke, les propriétaires, sont ravis d'être disponibles pour vous donner une attention particulière. Ils veulent s'assurer que votre séjour sera le plus agréable et le plus reposant possible.

Verder biedt het hotel tal van faciliteiten om uw verblijf zo rustig en aangenaam mogelijk te maken.
Ses nombreuses installations vous garantissent un séjour paisible et agréable.

Er is veel te doen en te zien in de omgeving van het hotel. De moderne accommodaties en de vele diensten en faciliteiten maken uw verblijf zo comfortabel en aangenaam mogelijk.
Vous pourrez profiter d'un grand nombre d'attractions et d'activités dans les environs. Par ailleurs, les logements modernes ainsi que les nombreux services et équipements de l'hôtel vous permettront de passer un séjour des plus confortables et agréables.

De appartementen zijn tot in het kleinste detail ontworpen om uw verblijf zo comfortabel en aangenaam mogelijk te maken.
Les appartements, équipés jusque dans les moindres détails, ont été conçus pour rendre votre séjour agréable.

Il Piccolo Castello beschikt over een scala aan faciliteiten om uw verblijf zo ontspannen mogelijk te maken.
L'hôtel Il Piccolo Castello possède de nombreuses installations qui vous garantissent des séjours relaxants.

Dit hotel ligt in Valderice op 200 meter boven de zeespiegel en is ingericht in een eigentijdse stijl. Het is voorzien van alle moderne gemakken om ervoor te zorgen dat uw verblijf zo ontspannen mogelijk is en onvergetelijk zal zijn.
Situé à Valderice, à 200 mètres au-dessus du niveau de la mer, cet hôtel est décoré dans un style contemporain, avec tous les conforts modernes, afin de vous garantir un séjour relaxant et mémorable.

De 24 kamers zijn gezellig ingericht met teakhouten meubels en uitgerust met moderne faciliteiten en diensten om uw verblijf zo ontspannen en comfortabel mogelijk te maken.
Les 24 chambres chaleureuses sont dotées de meubles en teck ainsi que d'équipements et de services modernes pour vous permettre un séjour agréable et relaxant.

De 24-uursreceptie kan hulp bieden met het organiseren van eventuele uitstapjes, excursies en rondleidingen, om uw verblijf zo ontspannen en productief mogelijk te maken.
Un membre du personnel est toujours présent à la réception afin d'organiser des voyages, des excursions ou des visites et de rendre votre séjour le plus agréable et le plus productif possible.

Het Radisson Hotel Suites Fallsview hotel beschikt over comfortabele kamers en biedt een verscheidenheid aan diensten die erop zijn gericht elk verblijf zo aangenaam en ontspannen mogelijk te maken.
Cet hôtel vous réserve un accueil chaleureux et assure des services exceptionnels qui sauront vous combler. Ses confortables chambres et la variété de ses services vous assureront un séjour relaxant et apaisant.

De vriendelijke en toegewijde medewerkers van het hotel doen hun best om uw verblijf zo aangenaam en ontspannen mogelijk te maken.
Le personnel amical et attentionné de l'établissement fera de son mieux pour rendre votre séjour aussi agréable que possible.