Vertaling van "verblijf zal onvergetelijk zijn " (Nederlands → Frans) :

Uw verblijf zal onvergetelijk zijn!
Votre séjour sera inoubliable !

Hoe dan ook, uw uitzicht zal onvergetelijk zijn, net als uw verblijf in dit charmante kleine hotel.
Dans tous les cas, vous bénéficierez d'une vue inoubliable lors de votre séjour dans ce charmant petit hôtel.

Het bevoegde personeel zal u graag helpen om van uw verblijf een onvergetelijke ervaring te maken.
Le personnel compétent vous aidera à organiser au mieux votre séjour.

De faciliteiten die THB Maria Isabel biedt, bestaan uit: ruime lounges, terrassen, tuinen, een buitenzwembad, een petanquebaan, een biljarttafel, een tafeltennistafel, fietsverhuur, een televisiekamer, speelautomaten, centrale verwarming, bar, internettoegang, drie liften, een sauna en een verwarmd zwembad, etc. Het opgewekte hotelpersoneel zal er alles aan doen om uw verblijf zo onvergetelijk mogelijk te maken.
Vous y trouverez de spacieux salons, des terrasses et jardins, une piscine extérieure, un terrain de pétanque, des billards, des tables de ping-pong, un atelier de vélos, une salle de télévision, des machines de jeux, le chauffage central, un bar, une connexion Internet, trois ascenseurs, un sauna, une piscine chauffée, etc.

Elk verblijf in het Copley Place zal onvergetelijk zijn dankzij de speciale voorzieningen voor huisdieren, een kinderclub met verhalen en programma's, eigen spavoorzieningen en de gastronomische restaurants van het hotel.
L'établissement Copley Place comporte des équipements spéciaux pour les animaux domestiques, un club pour enfants avec histoires et programmes, un spa sur place, ainsi que des restaurants gastronomiques.

Het hotel heeft allerlei handige voorzieningen, zoals een conciërgebalie waar een verscheidenheid aan activiteiten en reserveringen voor restaurants en excursies kunnen worden geregeld. Uw verblijf zal dan ook gegarandeerd onvergetelijk zijn.
Il est doté de nombreux d'équipements pratiques afin de vous assurer un séjour mémorable. Il abrite par exemple un guichet de conciergerie pouvant organiser une variété d'activités ainsi que vous aider à réserver un restaurant ou des visites.

Tijdens uw verblijf zal het ervaren personeel er alles aan doen uw verblijf in de comfortabele kamers zo aangenaam mogelijk te maken. Bovendien kunt u dineren in de exclusieve restaurants of ontspannen aan de rand van het zwembad in één van de lounges.
Une équipe professionnelle répondra à toutes vos demandes pendant votre séjour lorsque vous vous reposerez dans une chambre confortable, dînerez dans un des excellents restaurants présents sur le site et vous détendrez au bord de la piscine ou dans un des salons.

Uw vakantie in het zonnige Cilento zal onvergetelijk zijn, mede dankzij de heerlijke mediterrane gerechten, die geserveerd worden in het restaurant van La Colombaia, die vermeld staat in de Michelin-gids.
Vous passerez des vacances inoubliables sous le soleil du Cilento, grâce entre autres à l'excellente cuisine méditerranéenne que vous dégusterez au restaurant de La Colombaia, qui est mentionné dans le guide Michelin.

Voel de historische sfeer. De 32 kamers hebben elk hun eigen, unieke sfeer en stijl, waardoor uw verblijf een onvergetelijke ervaring wordt.
Une touche historique flotte dans l'air et chacune des chambres possède une atmosphère et un style particuliers qui rendront votre séjour inoubliable.

U verblijf wordt onvergetelijk door het dakterras met een spectaculair uitzicht over de baai, dagelijkse yogalessen, gratis toegang tot de nabijgelegen fitnesscentrum YMCA en gratis vervoer per auto binnen een straal van 1,6 km van het hotel.
L'établissement possède un toit-terrasse offrant une vue spectaculaire sur la baie, dispense des cours de yoga quotidiens, dispose d'un accès à la salle de sport voisine YMCA et assure un service de navette pour le centre-ville (dans un rayon de 1,6 km).