Vertaling van "verbindt het aparthotel rosa " (Nederlands → Frans) :

Een ondergrondse gang verbindt het Aparthotel Rosa met het Termalija-wellnesscentrum en het Hotel Breza.
Un couloir souterrain relie l'Aparthotel Rosa au centre de bien-être Termalija et à l'hôtel Breza.

Het Aparthotel Rosa is gemakkelijk bereikbaar vanuit Oostenrijk, Kroatië en Italië, aangezien het op 200 meter van het treinstation van Podčetrtek ligt en gunstig gelegen is ten opzichte van de A-219.
L'Aparthotel Rosa est facilement accessible depuis l'Autriche, la Croatie et l'Italie. Il se trouve à 200 mètres de la gare de Podčetrtek et bénéficie d'un emplacement pratique sur la route A-219.

Het Aparthotel Rosa ligt nabij het Sloveense plaatsje Podčetrtek en halverwege tussen Ljubljana en Zagreb.
Le Terme Olimia - Aparthotel Rosa est situé à proximité de la ville slovène de Podčetrtek, à mi-chemin entre Ljubljana et Zagreb.

Op het strand van San Matías, in de buurt van het complex, kunt u allerlei watersporten beoefenen. De golfbanen Bendinat en de Santa Ponsa zijn beide 6 km verwijderd van Aparthotel Rosa del Mar. De afstand naar de luchthaven van Palma is 20 km.
À proximité, sur la plage de San Matías, vous pourrez pratiquer de nombreux sports nautiques. Par ailleurs, les parcours de golf Bendinat et Santa Ponsa se trouvent à moins de 6 km. Enfin, l'aéroport de Palma est situé à 20 km.

Tegenover Aparthotel Generoso is een tramhalte die de haven verbindt met de stad Soller.
En face de l'Aparthotel Generoso, vous trouverez également un arrêt de tramway qui relie le port à la ville de Sóller.

Alle appartementen van het Aparthotel Monte Rosa zijn voorzien van een eigen badkamer en een kitchenette.
Tous les appartements de l'Aparthotel Monte Rosa disposent d'une salle de bains privative et d'une kitchenette.

In het restaurant met tuinterras worden uitstekende Zwitserse en internationale gerechten geserveerd. Het Aparthotel Monte Rosa beschikt tevens over een tennisbaan, een sauna, een solarium, een speeltuin voor kinderen en een fitnessruimte.
Doté d'une terrasse avec jardin, le restaurant sert une cuisine raffinée suisse et internationale. L'Aparthotel Monte Rosa comprend un court de tennis, un sauna, un solarium, une aire de jeux pour enfants et une salle de remise en forme.

Het Aparthotel Ventus Rosa ligt in het centrum van Bielsko-Biała en net naast de 17e-eeuwse Grote Markt. Het biedt stijlvolle accommodatie met gratis internet.
Situé dans le centre même de Bielsko-Biała, juste à la sortie de la place du marché du XVIIe siècle, l'Aparthotel Ventus Rosa propose un hébergement élégant équipé d'une connexion Internet gratuite.

Het aparthotel Mare ligt op 5 minuten lopen van de Gaislachkogelbahn, die Sölden met de skipistes verbindt.
Le Mare se situe à 5 minutes à pied du Gaislachkogelbahn, qui relie Sölden aux pistes de ski.

Het Aparthotel Monte Rosa ligt in Täsch, en biedt voorzieningen zoals een binnenzwembad, een sauna, een fitnessruimte en een tennisbaan.
Situé à Täsch, l'Aparthotel Monte Rosa vous propose une piscine intérieure, un sauna, une salle de sport et un court de tennis.