Traduction de «verbinding biedt » (Néerlandais → Français) :

Het ibis Styles EUR hotel ligt in de zakenwijk EUR van Rome, op slechts 15 minuten lopen van het metrostation EUR Palasport, dat een rechtstreekse verbinding biedt naar het Colosseum. Het hotel heeft een gastronomisch restaurant, ruime kamers met airconditioning en serveert een stevig ontbijt. De moderne kamers zijn voorzien van een minibar, 32 inch flatscreensatelliettelevisie en een kluis.
Situé dans le quartier d'affaires EUR, l'ibis Styles Roma EUR n'est qu'à 15 min à pied de la station de métro EUR Palasport, avec liaison directe pour le Colisée, et propose un restaurant gastronomique, de grandes chambres climatisées et un petit déjeuner copieux. Décorées dans un style contemporain et minimaliste, les chambres modernes offrent minibar, TV 81 cm à écran plat avec satellite et coffre.

Ferienwohnungen Christine ligt op 200 meter van de skilift Hausberg in het skigebied Steinplatte en op 150 meter van de kabelbaan die verbinding biedt naar het skigebied Steinplatte. Het complex biedt moderne accommodatie in alpine stijl met kabel-tv en toegang tot het terras in de tuin dat uitzicht biedt op de bergen.
Situé à 200 mètres de la remontée mécanique Hausberg dans le domaine skiable de Steinplatte, le Ferienwohnungen Christine propose des hébergements modernes de style alpin dotés d'une télévision par câble et d'un accès à terrasse meublée dans le jardin avec vue sur la montagne.

Appartamenti Cercenà ligt op slechts 700 meter van de kabelbaan die een verbinding biedt met het skigebied Belvedere en biedt appartementen in alpine stijl met uitzicht op de bergen.
Situé à seulement 700 mètres du téléphérique desservant le domaine skiable du Belvédère, l'Appartamenti Cercenà vous accueille dans des appartements à la décoration alpine, avec vue sur les montagnes.

Het door een familie beheerde Cesa Planber in Canazei ligt op 20 meter van zowel de Belvedere-kabelbaan, die een verbinding biedt met het skigebied Sellaronda als de bushalte die verbindingen biedt met Trento, Bolzano en de skipistes in Alba di Canazei, Vigo en Pozza di Fassa.
Le Cesa Planber appartamenti est un établissement à la gestion familiale situé à 20 mètres du téléphérique de Belvedere, grâce auquel vous pourrez rejoindre le domaine skiable de SellaRonda, et de l'arrêt de bus à destination de Trente, Bolzano et des pistes de ski d'Alba di Canazei, Vigo, et Pozza di Fassa.

Het Maihama Tokyo Bay Resort biedt een gratis pendeldienst van/naar het monorailstation Bayside, die een verbinding biedt naar Tokyo Disney Sea in 4 minuten, en naar het station JR Maihama in 10 minuten.
Le Maihama Tokyo Bay Resort propose une navette gratuite depuis/vers la station de monorail Bayside qui permet de relier le parc Tokyo Disney Sea en 4 minutes et la gare JR Maihama en 10 minutes.

Het Victoria Hotel bevindt zich tevens op 2 minuten lopen van de tramhalte Weser/Münchener Straße, die een snelle verbinding biedt met de Römer.
L'Hotel Victoria est également à 2 minutes à pied de l'arrêt de tramway Weser/Münchener Straße, qui permet de rejoindre rapidement le Römer.

Langs de kust rijdt een tram die een gemakkelijke verbinding biedt van De Haan naar andere kustplaatsen, zoals Oostende en Blankenberge.
Le tramway côtier permet de circuler facilement entre Le Coq et d'autres villes balnéaires telles qu'Ostende ou Blankenberge.

Het hotel, op 2 minuten lopen van terminal 3, biedt tussen 05.00 en 01.00 uur een verbinding met terminal 1 en 2 en het TGV station via de CDGVAL (gratis automatische metro), en directe toegang tot het RER station voor Villepinte, Le Bourget en Parijs.
Located 2 minutes' walk to terminal 3, the hotel offers a connection from 5am to 1am to terminals 1 2 and the TGV station via the CDGVAL (free automatic metro), and a direct access to the RER station for accessing Villepinte, Le Bourget Paris.

Het ibis budget Mantes-la-Jolie, geopend in juni 2010 (voormalig Etap-hotel), ligt aan het begin van de stad, op 3 km van het centrum. Het hotel biedt een rechtstreeks verbinding met het treinstation Paris Saint-Lazare TGV (30 min).
Situé à l'entrée de la ville, l'ibis budget Mantes-la-Jolie ouvert en juin 2010 (ex Etap hotel) est à 3 km du centre et bénéficie d'un accès direct vers la gare TGV Paris Saint-Lazare (30 min).

Het hotel biedt ideale verbinding met de Sheffield Supertram en ligt nabij de Crucible Theatre en het Ponds Forge Exhibition Centre.
Proche du théâtre Crucible et du centre d'exposition Ponds Forge, l'hôtel est parfaitement desservi par le Sheffield Supertram.