Traduction de «veranda's met ofwel » (Néerlandais → Français) :

Evi Rooms biedt schaduwrijke gemeubileerde veranda's met ofwel uitzicht op zee en de eilandjes Glaropoda, Tigani en Pateronissi, of uitzicht op de bergen.
L'Evi Rooms possède des terrasses meublées et ombragées donnant sur la mer, sur les îlots de Glaropoda, Tigani et Pateronissi ou encore sur les montagnes.

U vindt er een wijnkelder met een lounge. In het eigen restaurant, ofwel Il Ristorante La Corte, kunt u uw hart ophalen met lokale specialiteiten op de veranda.
Il abrite une cave à vin avec un salon et un restaurant, l'Il Ristorante La Corte, qui sert des spécialités locales sur la véranda.

Het ontbijt is inbegrepen bij het Riad Kniza en het wordt ofwel geserveerd op het terras ofwel in een van de gemeenschappelijke loungeruimes, bij de open haard.
Le petit-déjeuner est compris et vous sera servi en terrasse ou dans l'un des salons communs, près de la cheminée.

De beste musea, theaters, sportstadions, de dierentuin van Bazel en het congres- en expositiecentrum zijn allemaal ofwel te voet, ofwel met het openbaar vervoer bereikbaar vanaf Hotel Victoria.
Les plus beaux musées, théâtres, stades de sport de même que le zoo de Bâle, le centre des congrès et le parc des expositions sont facilement accessibles à pied ou par les transports en commun.

Deze stijlvolle villa's liggen ofwel in het dorp Istron ofwel op een heuvel met uitzicht over de prachtige baai van Istron. Elke villa beschikt over een eigen zwembad, gratis WiFi en een eigen parkeergelegenheid.
Située sur une colline et surplombant la superbe baie d'Istron ou dans le village d'Istron, chaque villa élégante de l'établissement Istron Luxury Villas dispose d'une piscine privée, d'une connexion Wifi gratuite et d'un parking privé.

De kamers zijn ofwel ingericht in Gustaviaanse stijl ofwel in een meer modern design.
Les chambres présentent une décoration de style gustavien ou design plus moderne.

Het gezellige restaurant serveert heerlijke regionale specialiteiten met vlees van ofwel de eigen slager ofwel van lokale leveranciers - heerlijk.
Le restaurant confortable sert de délicieuses spécialités régionales préparées avec de la viande fournie par les bouchers de l'établissement ou des fournisseurs locaux.

Er kan elke ochtend een continentaal ontbijt worden verzorgd, ofwel in de eetzaal ofwel in uw eigen appartement.
Un petit-déjeuner continental vous sera servi chaque matin dans votre appartement ou dans la salle à manger.

Sommige kamers hebben uitzicht op zee en ofwel een hydromassagebad, ofwel een hydromassagedouche.
Certaines offrent une vue sur la mer et incluent une baignoire ou une douche d'hydromassage.

De toiletten en douches zijn ofwel privé ofwel gedeeld.
Les toilettes et les douches sont privées ou communes.