Traduction de «allemaal ofwel » (Néerlandais → Français) :

De beste musea, theaters, sportstadions, de dierentuin van Bazel en het congres- en expositiecentrum zijn allemaal ofwel te voet, ofwel met het openbaar vervoer bereikbaar vanaf Hotel Victoria.
Les plus beaux musées, théâtres, stades de sport de même que le zoo de Bâle, le centre des congrès et le parc des expositions sont facilement accessibles à pied ou par les transports en commun.

Ze zijn allemaal voorzien van een minibar, een plafondventilator en verwarming. Ze bieden uitzicht op ofwel de wijk Providencia, of de tuin.
Toutes comprennent un minibar, un ventilateur de plafond et le chauffage. Elles offrent également des vues sur le quartier de Providencia ou sur le jardin.

In 10 minuten rijdt u naar de Botanische Tuin Yeomiji. De kamers van het Shilla Jeju zijn voorzien van airconditioning en kijken uit op ofwel Mount Halla of de Stille Oceaan. Ze zijn allemaal uitgerust met een flatscreen-tv met kabelzenders, een minibar en een kluisje op de kamer.
Chaque chambre du Shilla est équipée d'une télévision par câble à écran plat, d'un minibar et d'un coffre-fort personnel.

De kamers zijn voorzien van een 32-inch led-tv, een minibar en een kluis, en hebben allemaal een eigen badkamer, ofwel binnen de accommodatie dan wel extern.
Bénéficiant d'une télévisions à écran LED de 82 cm, d'un minibar et d'un coffre-fort, les chambres disposent toutes d'une salle de bains privative située dans la chambre ou dans le couloir.

Ze bestaan ​​uit ofwel aparte slaapkamers of een gecombineerde woon-/slaapkamer. Ze zijn allemaal voorzien van een flatscreen-tv met satellietkanalen en een badkamer met een douche en een haardroger.
Ils comportent tous des chambres séparées ou un espace salon/chambre combiné, une télévision par satellite à écran plat et une salle de bains avec douche et sèche-cheveux.

De kamers hebben allemaal airconditioning en bieden ofwel frontaal of gedeeltelijk uitzicht op zee. Alle maaltijden, van ontbijt tot diner, zijn hier een waar feest. Er wordt gekookt met heerlijk verse ingrediënten, voor een groot deel afkomstig uit de eigen tuin van het pension.
Du petit-déjeuner au dîner, chaque repas est un vrai régal composé de délicieux ingrédients frais et naturels, la plupart provenant du jardin de la pension.

De kamers, suites en studio's van het Altana hebben allemaal een eigen balkon, witte muren en ofwel traditionele inbouwbedden, of ijzeren bedden.
Les chambres, les suites et les studios blanchis à la chaux de l'Altana sont dotés d'un balcon privé.