Traduction de «venetië zijn hier » (Néerlandais → Français) :

Hotel Lisbona ligt op een bevoorrechte, centrale locatie. De belangrijkste toeristische attracties, monumenten en bezienswaardigheden van Venetië zijn hier vandaan gemakkelijk te bereiken.
L'hôtel Lisbona bénéficie d'un emplacement central et privilégié qui vous permettra de rejoindre facilement les principaux sites touristiques, monuments et points de repère de Venise.

Hier kunt u een hutje huren op een gereserveerd deel van het strand. Het terrein van het beroemde filmfestival van Venetië ligt op 10minuten lopen van het hotel.
Le site du célèbre Festival de Venise se trouve à 10 minutes de marche de l'hôtel.

Het is een ideale keuze voor vakantiegangers die de geschiedenis van Venetië willen ontdekken en tegelijkertijd willen genieten van een strandvakantie, maar ook zakelijke reizigers die op zoek naar een strategische ligging in het gebied kunnen hier uitstekend terecht.
Cet établissement est l'endroit idéal pour ceux qui souhaitent combiner l'histoire de Venise avec des vacances à la plage, ainsi que pour les voyageurs d'affaires en quête d'un emplacement stratégique dans la région.

U bevindt zich hier op 400 meter van de Peggy Gugghenheim-collectie van Venetië.
La collection Peggy Guggenheim de Venise se trouve à 400 mètres.

Het Arlecchino Hotel kijkt uit op een typisch Venetiaans kanaal en ligt op 100 meter van het plein, Piazzale Roma. Hier vindt u het centraal trein- en busstation van Venetië, evenals de veerhaven.
Donnant sur un canal typiquement vénitien, l'Hotel Arlecchino est à 100 mètres de la place Piazzale Roma, où se trouvent les gares centrales ferroviaire et routière de Venise ainsi que le terminal des ferries.

U kunt hier lezen over Venetië en haar kunst en geschiedenis. Geniet van het gratis ontbijtbuffet in de charmante ontbijtzaal van het hotel, waar u uitzicht heeft op het Canal Grande en de Rialtobrug.
Savourez un petit-déjeuner buffet servi gratuitement dans la charmante salle du petit-déjeuner de l'hôtel, d'où vous profiterez d'une vue sur le Grand Canal et le pont du Rialto.

In de buurt vindt u de halte Ferrovia van de vaporetto (waterbus). Van hier reist u rechtstreeks naar de luchthaven Marco Polo van Venetië en naar het San Marco-plein.
Vous pourrez rejoindre l'aéroport Marco Polo de Venise et la place Saint-Marc grâce à l'arrêt de vaporetto Ferrovia se trouvant à proximité.

Ca 'Centopietre is gevestigd in de rustige wijk Dorsoduro van Venetië. Hier vindt u kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Situé dans le quartier paisible de Dorsoduro à Venise, l'établissement Ca' Centopietre propose des chambres climatisées équipées d'une connexion Wifi gratuite.

Vanaf hier zijn frequente verbindingen naar Venetië beschikbaar. De luchthaven Marco Polo van Venetië bevindt zich op 20 minuten rijden.
Enfin, l'aéroport de Venise-Marco Polo est quant à lui accessible en 20 minutes de route.

Hier kunt u een rondreis naar de plaatselijke eilanden zoals Murano en Burano regelen. Venetië valt vanaf hier ook binnen 35 minuten te bereiken. Ook kunt u een zeilreisje langs de Adriatische kust maken.
Vous pourrez vous rendre dans les îles environnantes (Murano, Burano...), atteindre Venise en 35 minutes à peine ou faire une sortie en mer le long de la côte adriatique.