Traduction de «vele uitnodigende » (Néerlandais → Français) :

Op de Steinberger Hof bent u in het hart van het Weserbergland Schaumburg-Hameln natuurpark, dat vele uitnodigende wandel-en fietspaden biedt.
À l'hôtel Steinberger Hof, vous serez en plein cœur du parc naturel Weserbergland Schaumburg-Hameln, qui compte de nombreux sentiers de randonnée de pistes cyclables agréables.

Castle Douglas staat bekende om de vele uitnodigende cafés en restaurants en ligt op ongeveer 80 minuten afstand, op de weg naar Dumfries.
Réputé pour sa nourriture, Castle Douglas possède une variété de cafés accueillants et de restaurants à environ 80 minutes en voiture, sur le chemin de Dumfries.

Het is een uitnodigende groene oase en u vindt er ook het kerkhof van Vyšehrad, waar vele beroemde Tsjechen begraven liggen, en een indrukwekkende kathedraal.
C'est une oasis de verdure comprenant le cimetière de Vyšehrad, où de nombreux Tchèques célèbres sont enterrés, ainsi qu'une impressionnante cathédrale.

Ze bieden een bad en een douche. De palmbomen van de jachthaven versterken de schoonheid van het hotel. De vele cafés, bars en restaurants aan de promenade aan de voorzijde van het hotel zijn uitnodigende plekken om te genieten van een drankje, culinaire lekkernijen en het geweldige uitzicht.
Les palmiers plantés près du port de plaisance mettent en relief sa beauté et son unicité. Les nombreux cafés, bars et restaurants, situés sur la promenade en face de l'hôtel, vous permettront de savourer une boisson ou de déguster des spécialités culinaires, tout en profitant de la vue magnifique.

U kunt hier genieten van vriendelijke, uitnodigende kamers, een rijk en uitgebreid ontbijtbuffet, bijzondere restaurantlounges en vele verschillende recreatieve activiteiten in en rondom het hotel.
Il propose des chambres accueillantes et invitantes, un petit-déjeuner buffet copieux et varié le matin, des pittoresques salons restaurants ainsi que toutes sortes d'activités de loisirs aussi bien à l'intérieur qu'aux alentours.