Vertaling van "vele grachten van leiden " (Nederlands → Frans) :

Het hotel bevindt zich aan 1 van de vele grachten van Leiden en is eenvoudig te bereiken met een boot.
L'hôtel se situe le long d'un des nombreux canaux de Leiden.

Het Splendid Locations Leiden biedt een appartement met eigen kookgelegenheid op de begane grond van een historisch gebouw naast 1 van de bekendste grachten van Leiden, de Nieuwe Rijn. Deze accommodatie bevindt zich op 200 meter van het stadscentrum.
Situé à 200 mètres du centre-ville, le Splendid Locations Leiden occupe un bâtiment historique le long de l'un des plus célèbres canaux de Leiden, appelé le Nieuwe Rijn. Il propose un appartement indépendant se trouvant au rez-de-chaussée.

Hotel The Rose kijkt uit op de Beestenmarkt en een van de historische grachten van Leiden.
L'Hotel The Rose surplombe la place Beestenmarkt et l'un des canaux historiques de Leyde.

De drukte van de winkelstraten rond de Dam, de charme van de vele grachten met de 17e eeuwse huizen en de wereldberoemde bezienswaardigheden, zoals het Anne Frank Huis; allen op slechts een paar stappen afstand.
Les rues commerçantes animées autour de Dam Square, le charme des myriades de canaux ornés de bâtisses du XVIIe siècle et sites mondialement connus tels que : la Maison d’Anne Frank, se trouvent littéralement à quelques pas.

Hotel Adolesce is gevestigd in een oud grachtenpand aan een van de vele grachten in het centrum van Amsterdam, vlak bij de beroemde Magere Brug.
Situé à proximité du célèbre " Pont Maigre" , l'Hotel Adolesce est installé dans une ancienne maison de canal sur l'un des nombreux canaux du centre d'Amsterdam.

In de omgeving vindt u vele wandelpaden die leiden naar de 72 watervallen in het gebied.
Non loin de l'établissement, vous trouverez de nombreux sentiers de randonnée qui vous permettront de partir à la découverte des 72 chutes d'eau situées dans la région.

De grachten langs en rondom de musea, de vele cafés, terrassen, lounges, comedyclubs, winkels en warenhuizen bieden amusement voor iedereen.
Les canaux situés autour des musées, les nombreux cafés, terrasses, salons, clubs de comédie, boutiques et grands magasins ne vous laisseront pas le temps de vous ennuyer.

Vanaf het WestCord City Centre Hotel staat u zo langs een van de pittoreske grachten en kunt u eenvoudig de vele markten en restaurants van de hoofdstad bezoeken.
Depuis le Westcord City Centre, vous pourrez flâner dans les rues pittoresques longeant le canal puis découvrir les différents marchés et restaurants.

Tijdens uw verblijf kunt u een mooie wandeling langs de grachten maken of in één van de vele cafés en restaurants genieten van een lekker drankje of heerlijke maaltijd.
Vous pourrez vous promener le long des canaux et vous installer dans l'un des nombreux cafés et restaurants pour prendre un verre ou un repas.