Traduction de «vanwege het historische » (Néerlandais → Français) :

Vanwege het historische karakter van het gebouw is elke kamer uniek.
En raison du caractère historique du bâtiment, chaque chambre est unique.

Vanwege het historische karakter van Hotel Ter Brughe is er geen lift.
En raison de sa valeur historique, l'établissement ne dispose pas d'ascenseur.

Het historische kuuroord Leamington Spa ligt op slechts 8 km afstand en is beroemd vanwege de historische georgiaanse architectuur en vele boetieks en cafés.
La ville thermale historique de Leamington Spa est à seulement 10 kilomètres, renommée pour son architecture géorgienne historique et pour ses nombreuses boutiques et ses nombreux cafés.

Vanwege de historische waarde van het Hotel De Castillion is er geen lift aanwezig.
En raison de son patrimoine historique, l'hôtel De Castillion ne dispose pas d'ascenseur.

Madurai staat ook bekend als het Athene van het Oosten, vanwege de historische tempels, prachtige watervallen en zonnige stranden.
La ville de Madurai est également connue comme « l'Athènes de l'Orient » avec ses temples historiques, ses cascades pittoresques et ses plages ensoleillées.

De kamers in het Fletcher Hotel Gilde zijn uniek vanwege het historische karakter van dit monumentale gebouw.
Les chambres du Fletcher Hotel Gilde sont uniques en raison de la nature historique de cette bâtisse monumentale.

Het schilderachtige Évora ligt op 44 km en is bekend vanwege zijn historische centrum, waar een Romeinse tempel staat.
L'Herdade da Maroteira se situe à 44 km de la ville pittoresque d'Évora, connue pour son centre historique, où vous pourrez visiter le temple romain.

Vanwege de historische structuur, heeft elke kamer een andere grootte en stijl.
En raison de l'architecture historique du bâtiment, chaque chambre présente une superficie et un style différents.

Vanwege de centrale locatie zijn alle historische bezienswaardigheden van Bremen lopend te bereiken.
Grâce à cet emplacement central, l'ensemble des sites historiques de Brême peut être visité à pied.

Het unieke Český Krumlov is beroemd vanwege zijn prachtige architectuur, zijn historische centrum en het Krumlov-kasteel. Ooit woonde hier de beroemde schilder Egon Schiele. Vandaag de dag kunt u zijn werk bewonderen in een museum dat speciaal aan hem is toegewijd.
Connue pour son architecture raffinée, son superbe quartier historique et son château, la ville de Český Krumlov a été le lieu de résidence du célèbre peintre Egon Schiele dont les œuvres sont aujourd'hui exposées dans le musée qui lui est consacré.