Vertaling van "vanaf het begin " (Nederlands → Frans) :

Vanaf het begin van het winterseizoen 2013/2014 krijgt u gratis toegang tot het openbare binnenzwembad en de ijsbaan in Ehrwald, op 4 km afstand.
À compter du début de la saison hivernale 2013/2014, vous bénéficierez de l'entrée gratuite à la piscine intérieure publique et à la patinoire d'Ehrwald, à 4 km.

Deze kleine en huiselijke omgeving met zijn lichte ontbijtzaal en knusse loungebar, stille tuin en gratis parkeerplaatsen zal u vanaf het begin van de dag in de watten leggen.
De la salle de petit déjeuner lumineuse au confortable bar-salon, en passant par le paisible jardin et le parking gratuit, ce petit environnement simple vous ravira dès le matin.

Het Kyriad Hotel Lyon Bron toont de geschiedenis van de luchtvaart vanaf het begin van de 20e eeuw tot het heden.
Le Kyriad Hotel Lyon Bron retrace les plus grands moments de l'histoire de l'aviation du début du XXe siècle à nos jours.

Het Avalon Motel ligt op 5 minuten lopen vanaf het begin van de Hauraki Rail Trail.
L'Avalon Motel se situe à 5 minutes de marche du début d'une piste cyclable suivant une ancienne voie ferrée d'Hauraki.

Vanaf begin mei tot begin november kunnen gasten gratis gebruikmaken van alle bergbanen in Oberstdorf en Kleinwalsertal.
De début mai à début novembre, chaque année, vous pourrez profiter gratuitement de tous les chemins de fer de montagne à Oberstdorf et dans la vallée de Kleinwalsertal.

Taormina Guest House ligt op 5 minuten rijden van het treinstation van Tenby. Vanaf begin april tot eind september vertrekken er regelmatig boten vanaf de veerboothaven van Tenby naar het Caldey Island.
La gare de Tenby est située à 5 minutes en voiture. De début avril à fin septembre, des liaisons régulières en bateau relient le terminal de ferry de Tenby à l'île de Caldey.

Begin de dag met een stevig ontbijtbuffet en u bereikt de stad snel en eenvoudig met de metro vanaf het station Crescenzago, dat op slechts enkele meters van het hotel ligt.
Commencez la journée par un copieux petit déjeuner buffet et rendez vous rapidement et facilement dans le centre-ville en métro depuis la station Crescenzago située à quelques mètres de l'hôtel.

Vanaf begin mei tot en met eind oktober ontvangt u bij een verblijf van 2 nachten of meer de Nationalpark Kärnten Card. Deze kaart biedt u veel voordeel, zoals korting op de wandelbus en de lokale openbare buitenzwembaden.
De début mai à fin octobre, pour tout séjour de 2 nuits ou plus, vous recevrez la carte Nationalpark Kärnten, qui vous permettra de bénéficier de réductions pour le bus de randonnée, les piscines extérieures publiques des environs, ainsi que de nombreuses autres offres.

Vanaf eind juni tot begin oktober is bij een verblijf van meer dan 1 nacht de Warth Card inbegrepen bij de kamerprijs.
De fin juin à début octobre, la carte Warth est incluse dans le tarif de la chambre pour un séjour de 2 nuits minimum.

Begin uw dag met een prachtig uitzicht vanaf uw eigen balkon, uitkijkend over het belangrijkste plein van Gijón of op de zee.
Vous pourrez vous réveiller et profiter de la belle vue depuis votre balcon privatif donnant sur la place principale de Gijón ou sur la mer.