Traduction de «valt hier » (Néerlandais → Français) :

Er valt hier heel wat te ontdekken! Lastres is gemakkelijk te bereiken via de snelweg A-8, waarover u in 1,5 uur naar Santander rijdt.
Lastres est facilement accessible via l'autoroute A-8, qui relie Santander en 1h30.

Hier kunt u een rondreis naar de plaatselijke eilanden zoals Murano en Burano regelen. Venetië valt vanaf hier ook binnen 35 minuten te bereiken. Ook kunt u een zeilreisje langs de Adriatische kust maken.
Vous pourrez vous rendre dans les îles environnantes (Murano, Burano...), atteindre Venise en 35 minutes à peine ou faire une sortie en mer le long de la côte adriatique.

Je vindt hier zeker iets dat in de smaak valt. Gasten kunnen hier niet alleen genieten van heerlijk eten in het restaurant, maar ook van een lekker drankje in een strandbar of een bar/lounge.
Vous y trouverez non seulement un endroit agréable où manger, mais aussi un bar à la plage et un bar salon, l'idéal si vous voulez prendre un verre avant d'aller déguster les succulentes spécialités du restaurant.

Je vindt hier zeker iets dat in de smaak valt. Maak er zeker gebruik van het fitnesscentrum om lekker te kunnen ontspannen.
Profitez de votre séjour pour vous détendre un petit peu grâce aux installations de loisir mises à votre disposition, y compris un centre de fitness.

Je vindt hier zeker iets dat in de smaak valt. Haven Spa is de ideale plek om tot rust te komen, met aromatherapie, bodyscrubs, schoonheidsbehandelingen, massages, gezichtsverzorgende behandelingen en hand- en voetverzorging.
Haven Spa est le cadre parfait pour se détendre ; en effet, vous y trouverez l'aromathérapie, des gommages corporels, des soins corporels, des massages, des soins du visage et un service de manucure et pédicurie.

Je vindt hier zeker iets dat in de smaak valt. Wil je iets anders dan een restaurant, heb je in het hotel keuze uit barbecueroosters, een snackbar/broodjeszaak, een kruidenierszaak/avondwinkel en een picknickplaats.
Et si vous cherchez quelque chose de différent, vous avez le choix entre des barbecues, un snack bar/épicerie, une épicerie et une aire de pique-nique.

Je vindt hier zeker iets dat in de smaak valt. Vergeet zeker je zwemkleding niet in te pakken want dit hotel heeft 3 buitenzwembaden.
Et pourquoi ne pas venir piquer une tête dans l'une des 3 piscines extérieures de cet hôtel ?

Je vindt hier zeker iets dat in de smaak valt. Vergeet zeker je zwemkleding niet in te pakken want dit resort heeft een buitenzwembad.
N'oubliez pas d'apporter votre maillot de bain et profitez de purs moments de détente dans ce village vacances qui possède une piscine extérieure.

Het gezellige Lorena wordt aanbevolen door reisgidsen vanwege het warme onthaal dat gasten hier ten deel valt.
Le Lorena est confortable et recommandé par les guides touristiques pour son accueil chaleureux.

Het personeel helpt u graag met tips en advies over wat er zoal te zien en te beleven valt. Wanneer u hier op een werkvakantie bent kan het personeel proberen u te helpen met het vinden van werk en het bemachtigen van een werkvisum.
Si vous séjournez dans le but de décrocher un emploi saisonnier, le personnel peut vous aider à trouver un travail et à obtenir un visa de travail.