Vertaling van "vallei ligt tussen " (Nederlands → Frans) :

Vrede Vallei ligt tussen de heuvels en valleien van Swellendam. Het biedt accommodatie met een gemeubileerde patio vanwaar u een spectaculair uitzicht hebt op de omgeving.
Installé au cœur des collines et des vallées de Swellendam, le Vrede Vallei propose un hébergement avec une terrasse meublée offrant une vue spectaculaire sur la région.

Deze 17e eeuwse boerderij ligt in de lage heuvels met uitzicht op de vallei Tiber. Het ligt tussen twee kleine meren en biedt 5 onafhankelijke appartementen. Ze zijn smaakvol ingericht: moderne comfort is gecombineerd met de tijdloze sfeer van de Umbrische heuvels.
Nichée dans les basses collines surplombant la vallée du Tibre, entre deux petits lacs, cette ferme du XVIIe siècle propose cinq appartements indépendants. Ils sont meublés avec goût et associent parfaitement le confort moderne aux nuances intemporelles des collines de l'Ombrie.

Domaine De Rasigous ligt tussen de vallei en de bergen. Het ligt in het centrum van de driehoek Albi, Carcassonne en Toulouse, de roze stad.
Le Domaine de Rasigous se situe au point même d'équilibre entre plaine et montagne, au centre du triangle formé par Albi, toute de pourpre vêtue, l'altière cité de Carcassonne et Toulouse la ville rose.

Het Altes Kurhaus Landhotel ligt in de groene vallei van de rivier de Aurach, dichtbij het historische Schloss Trabelsdorf en de romantische Burg Lisberg. Het hotel ligt tussen het bos en het meer, in een gebied waar zeldzame vogelsoorten nesten.
L'Altes Kurhaus Landhotel est situé dans un cadre naturel époustouflant à proximité d'une forêt et d'un lac. Niché dans la verdoyante vallée de la rivière d'Aurach, cet hôtel est entouré par les châteaux de Trabesldorf et de Lisberg.

Het Hakuba Mominoki Hotel ligt tussen de besneeuwde bergtoppen in de Hakuba-vallei, op 5 minuten rijden van het station van Hakuba.
L'Hakuba Mominoki Hotel est situé entre les pics enneigés de la vallée d'Hakuba, à 5 minutes en voiture de la station de sports d'hiver d'Hakuba.

Mountain Rose Hotel in het dorp Pedhoulas ligt tussen de waterbronnen en de dennen- en kersenbomen van de Marathasa-vallei.
Situé dans la vallée de la Marathassa, entre thermes, pinèdes et cerisiers, le Mountain Rose Hotel se trouve dans le village de Pedhoulas.

Het Saban Tree Houses ligt tussen de dennenbomen van de Olympos-vallei en biedt rustieke accommodatie, en een openluchtrestaurant omringd met een lommerrijke tuin.
Situé dans une pinède de la vallée d'Olympos, l'établissement Saban Tree Houses propose un hébergement rustique et un restaurant en plein air au sein d'un jardin verdoyant.

Dit hotel ligt tussen de rotsformaties van de beroemde feeënschoorstenen in de unieke vallei van de historische stad Göreme.
Le Royal Stone Houses - Goreme vous accueille en plein cœur des formations rocheuses des cheminées de fées, dans les vallées uniques du village historique de Göreme.

Auberge de Valezan ligt tussen Aime en Bourg Saint Maurice en heeft een regionaal restaurant en een terras op het zuiden met uitzicht op de Tarentaise-vallei.
Située entre Aime et Bourg-Saint-Maurice, l'Auberge de Valezan possède un restaurant servant une cuisine régionale. Sa terrasse orientée au sud donne sur la vallée de la Tarentaise.

Dit hotel is gevestigd in een gerenoveerd voormalig klooster uit de koloniale tijd en ligt in de Heilige Vallei, halverwege tussen Cusco en Machu Picchu.
Installé dans un ancien monastère rénové de style colonial, cet hôtel se trouve dans la Vallée sacrée, à mi-chemin entre Cusco et le Machu Picchu.