Vertaling van "vallei een ideale " (Nederlands → Frans) :

Het bevindt zich in de prachtige Aran-vallei, een ideale plek om te skiën.
Offrant une vue superbe, il vous accueille dans le magnifique Val d'Aran.

Dit kleine hotel bevindt zich in het historische centrum van Potes in de prachtige Liébana-vallei, een ideale locatie om te wandelen en te vissen.
Ce petit hôtel se trouve dans le centre historique de Potes, dans la belle vallée de Liébana, un endroit idéal pour la randonnée et la pêche.

Monnàber Vell ligt aan de kant van een vredige vallei- de ideale setting voor een ontspannend uitje in de frisse lucht.
Le Monnàber Vell est niché sur les flancs d'une vallée tranquille, l'endroit idéal pour un séjour de tout repos au grand air.

Het " Donnerhof" Hotel ligt op een centrale en toch rustige locatie, op 900 meter boven de zeespiegel, in het zonnige hart van de Stubaital vallei; een ideale plek om te gaan wandelen.
L’hôtel se situe à 900 mètres au-dessus du niveau de la mer. Il se trouve en plein cœur de la vallée du Stubai.

De accommodatie ligt op een heuveltop boven de vallei, een ideale locatie voor het verkennen van de dorpjes in de omgeving.
Grâce à son emplacement stratégique au sommet d'une colline surplombant la vallée, l'établissement constitue un pied-à-terre idéal pour explorer les villages voisins.

Het ligt aan het Limes-wandelpad en is een ideale uitvalsbasis voor reisjes op de Rijn en om het UNESCO-werelderfgoed de Midden-Rijn vallei met de Loreley-rots en de rivier de Lahn te verkennen.
Cette maison de campagne est un point de départ idéal pour des excursions sur le Rhin ainsi que pour découvrir le rocher de la Lorelei et la rivière Lahn nichés au cœur de la vallée du Rhin moyen, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Het is een ideale uitvalsbasis voor het ontdekken van de Ay-vallei en de lokale omgeving.
C'est le point de départ idéal pour découvrir la vallée d'Ay et sa région.

Het Vasilias Nikoklis ligt in de vallei van de rivier de Diarizos en is daarom de ideale plek voor natuurliefhebbers, met name als u van vogels spotten houdt.
Situé dans la vallée de la rivière Diarizos, le Vasilias Nikoklis est un pied-à-terre parfait pour les amoureux de la nature, en particulier pour les ornithologues.

Los Sauces biedt accommodatie met een goede prijs-kwaliteitsverhouding in het centrum van Cafayate, een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Calchaquíes-vallei.
L'hôtel Los Sauces propose un hébergement d'un bon rapport qualité-prix dans le centre de Cafayate. Il représente un pied-à-terre idéal pour découvrir les vallées Calchaquies.

Het nieuw gebouwde Piemonte Hotel ligt op een gunstige locatie aan de weg DN1, in het toeristenoord Predeal, en is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Prahova-vallei of het organiseren van zakelijke bijeenkomsten.
L'Hotel Piemonte jouit d'un emplacement pratique sur la route DN1 dans le complexe touristique de Predeal. Cet établissement de construction récente représente le point d'ancrage idéal pour partir à la découverte de la vallée de Prahova ou organiser des réunions d'affaires.