Traduction de «vakantie dankzij » (Néerlandais → Français) :

U kunt in het Doubletree Guest Suites Doheny Beach zeker zijn van een ontspannen vakantie dankzij de vele handige voorzieningen, zoals moderne fitnessfaciliteiten en een buitenzwembad.
Les installations fonctionnelles de l'hôtel, comme les infrastructures de remise en forme modernes et la piscine extérieure, vous assurent de passer un séjour relaxant.

In het Mercure kunt u optimaal genieten van uw tropische vakantie, dankzij de eersteklas ligging en de moderne voorzieningen van het hotel.
Profitez au maximum de vos vacances tropicales à l'hôtel Mecure, avec son emplacement idéal et ses équipements modernes.

Dankzij de fitnessexperts in het fitnesscentrum kunt u ook op vakantie uw conditie op peil houden.
Vous pourrez suivre des séances d'entraînement régulières ou bénéficier d'une préparation personnalisée avec les professionnels du centre de remise en forme.

De meeste kamers bieden een prachtig uitzicht over de schaduwrijke pijnbomen en de kristalblauwe Adriatische Zee. Deze accommodatie ligt dicht bij het beroemde strand van Tučepi, waar u kunt zonnen, zwemmen en aan tal van sporten en activiteiten kunt doen. Dankzij de hoog opgeleide en toegewijde medewerkers kunt u een onvergetelijke vakantie in het zonnige Kroatië beleven.
Situé à proximité de la célèbre plage de Tučepi, cet hôtel conviendra autant aux amateurs de natation et de bains de soleil qu'aux fans d'activités sportives et de vacances actives.

Dankzij de rustige ligging van het Valencia ten noorden van San Antonio is het een ideale uitvalsbasis voor een ontspannen vakantie in Ibiza.
Le calme de l'hôtel Valencia, au nord de San Antonio, en fait le lieu idéal pour une pause détente à Ibiza.

Hotel Mignon heeft dankzij zijn strategische ligging nabij Portofino, de Vijf Landen, Camogli en Genua een geweldige plek om te genieten van uw vakantie zonder de stress van het rijden.
Compte tenu de sa situation stratégique à proximité de Portofino, des Cinque Terre, de Camogli et de Gênes, le Mignon Posta constitue l'endroit idéal pour des vacances agréables, sans avoir à supporter le stress de la conduite.

Dankzij de uitgebreide faciliteiten van het hotel, kunt u er een fascinerende en onvergetelijke vakantie doorbrengen, zonder ooit het complex te verlaten.
Vous pourrez passer des vacances fascinantes et inoubliables sans jamais quitter le complexe grâce à toute la gamme d'installations proposées.

Of u nu op vakantie bent of op zakenreis: u zult in Istanbul een onvergetelijke ervaring opdoen dankzij de gastvrijheid en de kwaliteitsservice van ons hotel. Wij bieden u goede faciliteiten en zakelijke voorzieningen om uw verblijf zo comfortabel mogelijk te maken.
Que vous soyez en vacances ou en voyage d'affaires, votre expérience d'Istanbul et de son hôtel Istanbul Kervansaray, sera inoubliable. L'hôtel Istanbul Kervansaray, avec son hospitalité et sa qualité de service, vous offrira un séjour confortable et des équipements d'affaires fonctionnels pour rendre votre séjour encore plus agréable .

Dankzij de gratis internetverbinding kunt u ter plaatse uw vakantie plannen.
Avec la connexion Internet gratuite, vous pourrez entre autres organiser vos vacances.

Dankzij de geweldige locatie van La Solana kunt u tijdens uw vakantie genieten van bergen, strand en cultuur.
Grâce à son emplacement exceptionnel, le Solana vous permettra de profiter de la montagne, de la plage et des événements culturels pendant vos vacances.